1 00:00:28,867 --> 00:00:34,635 [ Suihku juoksu ] 2 00:00:34,739 --> 00:00:38,072 [ Mies ] Tämä on miesten maailma 3 00:00:38,176 --> 00:00:41,168 Tämä on miesten maailma 4 00:00:41,279 --> 00:00:43,304 Mutta se ei merkitsisi mitään 5 00:00:43,415 --> 00:00:47,374 Ilman naista tai tyttöä 6 00:01:07,105 --> 00:01:10,006 [Kello tikittää] 7 00:01:20,452 --> 00:01:22,352 [Huokaa] 8 00:01:30,895 --> 00:01:34,592 Valmis tai ei, täältä tulee äiti. 9 00:01:37,702 --> 00:01:42,002 Ja missä on ruumis 10 00:01:42,107 --> 00:01:46,407 [Saksofoni, rummut] 11 00:01:48,713 --> 00:01:52,911 Ja missä on ruumis 12 00:01:58,023 --> 00:02:00,787 Muuta, äiti 13 00:02:00,892 --> 00:02:05,522 Koska menen nopeammin kuin osaat ajaa 14 00:02:05,630 --> 00:02:09,191 Vartalo kaunis 15 00:02:11,970 --> 00:02:17,408 Ooh, olet liian monta asiaa 16 00:02:17,509 --> 00:02:20,672 Kuolla puolesta Oo-ooh, oi, oi 17 00:02:20,779 --> 00:02:23,839 Oho Ooh, oi, oi, oi 18 00:02:23,948 --> 00:02:25,882 Ahh Oo-ooh, oi, oi 19 00:02:25,984 --> 00:02:29,249 Oho Vartalo kaunis 20 00:02:29,354 --> 00:02:30,912 Ooh, oi, oi Oho 21 00:02:31,022 --> 00:02:33,718 Oo-ooh, oi, oi, oi Ahh 22 00:02:33,825 --> 00:02:37,784 Ooh, oi, oi Olen vartaloni kaunis 23 00:02:37,896 --> 00:02:40,194 Kaunis Cha-cha-pumpuissa 24 00:02:40,298 --> 00:02:43,131 Mukava ja olen valmis lähtemään Sain ne päälleni 25 00:02:43,234 --> 00:02:44,667 Työskentelen kiitoradalla 26 00:02:44,769 --> 00:02:47,033 Vasen, oikea, vasen, oikea Koko yön 27 00:02:47,138 --> 00:02:49,038 Sinun on parasta kävellä Minä olen se 28 00:02:49,140 --> 00:02:51,074 Oho Ei ole muita 29 00:02:51,176 --> 00:02:56,842 Voi, ah Olen äiti Olen vartaloni kaunis 30 00:02:56,948 --> 00:03:00,076 [Korkea kikatus] 31 00:03:00,185 --> 00:03:02,016 Ooh, oi, oi 32 00:03:02,120 --> 00:03:06,580 Ooh, oi, oi Vartalo kaunis 33 00:03:06,691 --> 00:03:09,854 Ooh, oi, oi Ooh, oi, oi 34 00:03:09,961 --> 00:03:12,555 Ole varovainen, ole varovainen 35 00:03:12,664 --> 00:03:16,691 Olen vartaloni kaunis 36 00:03:25,977 --> 00:03:30,414 Olen mahtava Minä olen kuningatar Grandiiva, mehiläiskuningatar 37 00:03:30,515 --> 00:03:32,415 naamioin Kuka minä olen 38 00:03:32,517 --> 00:03:35,418 Olen fantasia Olet fantasia 39 00:03:35,520 --> 00:03:39,820 Olen eleganssin talo Koko kartano 40 00:03:39,924 --> 00:03:44,918 Mukana Olen vartaloni kaunis Vartalo kaunis 41 00:03:45,029 --> 00:03:48,658 Ooh, oi, oi Ahh, oho 42 00:03:48,767 --> 00:03:53,534 Ooh, oi, oi Vartalo kaunis Oho 43 00:03:53,638 --> 00:03:55,606 Ooh, oi, oi Oho 44 00:03:55,707 --> 00:03:59,302 Oo-ooh, oi, oi-- Ahh-- 45 00:03:59,411 --> 00:04:01,311 [ Mies huutaa loukkaavaa, epäselvä ] 46 00:04:01,413 --> 00:04:05,247 [ Puerto Ricolainen aksentti ] Älä heitä äitiäsi minua kohti! 47 00:04:05,350 --> 00:04:07,750 Pois täältä, friikki! Policia! 48 00:04:07,852 --> 00:04:10,480 [ Sireeni itku ] Apua! 49 00:04:10,588 --> 00:04:14,547 [ Joukko hurraa, huutaa ] Eläköön, Vida! 50 00:04:14,659 --> 00:04:16,650 Näytät huonolta, tyttö! 51 00:04:19,564 --> 00:04:22,431 Teen huuleni vielä enemmän mehiläispistosta. 52 00:04:22,534 --> 00:04:27,301 Otan kasvoni Ruotsiin, missä voitan Nobelin rauhanpalkinto. 53 00:04:27,405 --> 00:04:30,897 [ Muut nauravat ] Täällä ei ole ketään tänä iltana voittaa Miss Congeniality. 54 00:04:31,009 --> 00:04:33,773 [ Koputtaa ovelle ] Naiset, viisi minuuttia. 55 00:04:33,878 --> 00:04:36,506 [ Mutista ] 56 00:04:41,453 --> 00:04:45,514 [Juttaja] New York City! 57 00:04:45,623 --> 00:04:48,615 Maksa kotikaupunkisi tytöille hieman kunnioitusta! 58 00:04:48,726 --> 00:04:51,388 Sinun... Vedä... Kuningatar... 59 00:04:51,496 --> 00:04:53,896 Kilpailun finalistit! 60 00:04:53,998 --> 00:04:57,058 Hän on kaikki mitä ikinä haluat Neiti Chita Riviera. 61 00:04:57,168 --> 00:04:59,796 Neiti Missy! 62 00:04:59,904 --> 00:05:03,567 Catiria Reyes. 63 00:05:03,675 --> 00:05:08,009 Hänellä on tyyliä Hänellä on armoa Cappuccino Commotion. 64 00:05:08,112 --> 00:05:11,707 Hän on nainen Vida Bohemme. 65 00:05:11,816 --> 00:05:15,547 Ooh, hän on nainen Noxeema Jackson. 66 00:05:15,653 --> 00:05:20,181 Senorita Chi Chi. [ ulvoo ] 67 00:05:20,291 --> 00:05:25,422 Ja nainen on minun Minun kaikki minun 68 00:05:25,530 --> 00:05:28,658 Hän ei ole koskaan tiellä Aina jotain kivaa sanottavaa 69 00:05:28,766 --> 00:05:33,135 Mikä siunaus Mikä siunaus 70 00:05:33,238 --> 00:05:35,468 Voin jättää hänet yksin 71 00:05:35,573 --> 00:05:40,840 Hän pärjää yksin eikä mitään sotkua ole Ei mitään sotkua 72 00:05:40,945 --> 00:05:43,971 Hän on nainen 73 00:05:44,082 --> 00:05:47,574 Voi, oi, oi Hän on nainen 74 00:05:47,685 --> 00:05:50,984 Puhutaan asiasta tuo pieni neiti 75 00:05:52,257 --> 00:05:55,522 Ja nainen on minun 76 00:05:55,627 --> 00:05:57,561 Minun kaikki minun 77 00:05:57,662 --> 00:05:59,562 Mutta hän ei koskaan kysy erittäin paljon 78 00:05:59,664 --> 00:06:01,723 Ja minä en kiellä häntä 79 00:06:01,833 --> 00:06:05,769 Kohtele häntä aina kunnioittavasti En koskaan käyttäisi häntä hyväksi 80 00:06:05,870 --> 00:06:08,862 Mitä hänellä on, on vaikea löytää enkä halua menettää häntä 81 00:06:08,973 --> 00:06:11,237 Auta minua rakentamaan vuori [ Huutaa ] 82 00:06:11,342 --> 00:06:16,575 Pienestä savikasasta 83 00:06:18,016 --> 00:06:22,112 Hän on nainen Voi, oi, oi 84 00:06:22,220 --> 00:06:24,450 Hän on nainen 85 00:06:24,556 --> 00:06:27,616 Puhutaan asiasta tuo pieni neiti 86 00:06:27,725 --> 00:06:33,163 Tee se Ja nainen on minun 87 00:06:33,264 --> 00:06:35,664 Hei, hei, hei! 88 00:06:35,767 --> 00:06:37,758 Hyvää iltaa. 89 00:06:37,869 --> 00:06:43,398 Ja tässä esittelyssä tämän vuoden Vuoden Drag Queen, 90 00:06:43,508 --> 00:06:46,705 [ Rumpunpoisto ] viime vuoden voittaja. 91 00:06:46,811 --> 00:06:49,109 Laita kätesi yhteen varten... 92 00:06:49,213 --> 00:06:54,082 Neiti Rachel Tensions! 93 00:06:54,185 --> 00:06:59,213 [ hurraa, viheltää ] 94 00:07:04,762 --> 00:07:06,730 [ Rachel nauraa ] 95 00:07:07,832 --> 00:07:10,665 Hei ! Hei ! 96 00:07:12,270 --> 00:07:14,170 Voi ! 97 00:07:15,406 --> 00:07:18,807 Voi mitä voin sanoa? 98 00:07:18,910 --> 00:07:21,936 - [ hurraus jatkuu ] – Sydämeni on täynnä. 99 00:07:24,882 --> 00:07:29,512 [ Mies ] rakastan sinua! Voi kiitos. 100 00:07:29,621 --> 00:07:31,521 Voi. 101 00:07:34,292 --> 00:07:36,226 [ Mies ] Mama! 102 00:07:36,327 --> 00:07:38,693 [ Nauraa kohteliaasti ] 103 00:07:38,796 --> 00:07:41,287 [suudelma, suudelma] 104 00:07:43,301 --> 00:07:47,237 No niin, täällä ollaan taas kaikki. 105 00:07:47,338 --> 00:07:49,499 Taas vuosi lentää ohitse, 106 00:07:49,607 --> 00:07:53,338 ja on aika kruunata uusi Vuoden Drag Queen. 107 00:07:55,279 --> 00:07:57,372 Todiste siitä New Yorkissa, 108 00:07:57,482 --> 00:08:00,883 kauneuden asia on ilo... 109 00:08:00,985 --> 00:08:04,318 tasan 12 kuukautta. [Yleisö nauraa] 110 00:08:04,422 --> 00:08:08,688 Saanko kirjekuoren, kiitos? 111 00:08:08,793 --> 00:08:13,730 [Suden pillit, kissakutsut] Mmm, mmm. 112 00:08:13,831 --> 00:08:16,391 En tiedä kuka hän on, 113 00:08:16,501 --> 00:08:18,992 mutta jos on lumimyrsky tänä iltana, 114 00:08:19,103 --> 00:08:21,571 hän menee renkailleni. 115 00:08:21,673 --> 00:08:23,607 [Suosionosoituksia, pillit] 116 00:08:23,708 --> 00:08:28,873 Drag Queenin voittaja vuoden saa... 117 00:08:28,980 --> 00:08:33,007 kaikki kulut maksettu, edestakainen lippu... 118 00:08:33,117 --> 00:08:35,449 Hollywoodiin, Kaliforniaan! 119 00:08:35,553 --> 00:08:38,545 [Suosionosoituksia] 120 00:08:38,656 --> 00:08:43,958 Missä hän voi kilpailla Drag Queen of Americassa Kilpailu. 121 00:08:44,062 --> 00:08:46,087 [Suosionosoituksia] 122 00:08:46,197 --> 00:08:48,927 Olen niin innoissani, Voisin vain sylkeä. 123 00:08:51,135 --> 00:08:53,228 [ Rumpunpoisto ] Ja voittaja on... 124 00:08:53,337 --> 00:08:55,897 Meillä on tasapeli! 125 00:08:57,575 --> 00:09:01,033 Solmio? Mitä hän tarkoittaa "solmiota"? Voi luoja. 126 00:09:01,145 --> 00:09:03,875 Ja voittajat ovat... Minä. 127 00:09:03,981 --> 00:09:08,475 Neiti Noxeema Jackson ja neiti Vida Bohemme! 128 00:09:08,586 --> 00:09:11,453 Työskentele kiitotiellä. Tee se. 129 00:09:11,556 --> 00:09:13,820 Tempus fugit, diivan naiset! Kiitos, kiitos! 130 00:09:13,925 --> 00:09:16,621 Tule, tule. [ Villi hurraus, aplodit ] 131 00:09:20,932 --> 00:09:22,832 [ nyyhkyttää ] 132 00:09:28,439 --> 00:09:32,398 Mene nyt skandaalisoimaan tämä maa, tyttöystäviä. 133 00:09:32,510 --> 00:09:35,809 Tämä maa tehtiin sinulle ja hänelle. 134 00:09:42,286 --> 00:09:46,154 [Tšaikovskin ''1 8 1 2 Alkusoitto''] 135 00:10:04,776 --> 00:10:07,677 Me ? Hollywoodissa? Tämä on täyttä glamia. 136 00:10:07,779 --> 00:10:10,646 Toivon vain, ettei kukaan erehdy meitä Gaboreille. 137 00:10:10,748 --> 00:10:13,012 Meidät on nähtävä China Bowlissa. [ nyyhkyttää ] 138 00:10:13,117 --> 00:10:15,608 Me indusoimme kateutta ja raivoa! 139 00:10:15,720 --> 00:10:18,848 Voi se pieni latinalainen poika vedossa itkee. 140 00:10:18,956 --> 00:10:22,153 Ota selvää miksi noin vähän Latinalainen poika vedossa itkee. 141 00:10:23,427 --> 00:10:27,454 Pieni latinalainen poika vedossa, miksi itket? 142 00:10:27,565 --> 00:10:32,559 [ Nuuskiminen ] Koska, vain siksi, että kaksi teistä olette niin kauniita. 143 00:10:32,670 --> 00:10:36,037 Siinä kaikki. Kyllä, kyllä, tietysti olemme kauniita, 144 00:10:36,140 --> 00:10:38,506 mutta miksi itketkö? 145 00:10:38,609 --> 00:10:40,839 Ehkä hän vain huomasi Menudo hajosi. 146 00:10:40,945 --> 00:10:45,109 Nyt pikkuinen, mikä sinun nimesi on? 147 00:10:45,216 --> 00:10:48,674 Se on... Chi Chi. Chi Chi Rodriguez. 148 00:10:48,786 --> 00:10:50,754 Mitä kuuluu vesilaitos? 149 00:10:50,855 --> 00:10:53,983 Minä vain-- Halusin vain voittaa tämän niin paljon. 150 00:10:54,091 --> 00:10:57,288 Koska en koskaan voittanut mitään koko elämäni. Joka kerta että teen jotain, 151 00:10:57,395 --> 00:11:00,489 Ymmärrän sen väärin ja joku nauraa minuun, tiedäthän. 152 00:11:00,598 --> 00:11:03,396 [Nauraa] Mutta ehkä aion tavata joku kiva... 153 00:11:03,501 --> 00:11:06,129 joka vie minut pois ja... 154 00:11:06,237 --> 00:11:10,367 Näiden vanhusten sijaan rasvaisilla vatsoillaan ja heidän rahansa... 155 00:11:10,474 --> 00:11:13,170 ja heidän [ Grunts ] ja lähtee kun aika loppuu. 156 00:11:13,277 --> 00:11:16,178 Koska olen häviäjä! Ei, ei, ei. 157 00:11:16,280 --> 00:11:19,249 Vihaan elämääni. Vihaan itseäni. Ei, Chi Chi! 158 00:11:19,350 --> 00:11:21,875 Ei. Kuuntele, kuuntele, rakas. Olet voittaja! 159 00:11:21,986 --> 00:11:24,147 Näytät siltä... 160 00:11:24,255 --> 00:11:28,248 no-- Olet voittaja ja... 161 00:11:29,827 --> 00:11:33,092 Älä katso minua! Ööh-öh. Noxeema. 162 00:11:33,197 --> 00:11:35,961 Älä anna minulle se verta vuotava sydän, Sally Struthers näyttää. 163 00:11:36,067 --> 00:11:39,867 Chi Chi, istut vain täällä. 164 00:11:39,971 --> 00:11:42,633 Menen yläkertaan hakemaan keskustelu neiti Noxeeman kanssa. 165 00:11:42,740 --> 00:11:44,640 Tulemme heti takaisin. 166 00:11:44,742 --> 00:11:46,801 En mene yläkertaan kanssasi. 167 00:11:46,911 --> 00:11:48,970 En aja sinua enää, Neiti Daisy. 168 00:11:49,080 --> 00:11:50,980 Noxeema. Mitä? 169 00:11:51,082 --> 00:11:52,982 Meidän kaikkien on autettava muita. 170 00:11:53,084 --> 00:11:55,518 Miten? Ota hänet mukaamme Hollywoodiin. 171 00:11:55,620 --> 00:11:57,520 Sano, mitä? Ota hänet mukaamme. 172 00:11:57,622 --> 00:12:01,149 - [Huuskaa] Miten me nyt teemme sen? - Öm-- 173 00:12:01,259 --> 00:12:04,057 Myy lentolippumme ja me kolme mennään bussilla. 174 00:12:04,161 --> 00:12:07,562 Ööh-öh-öh. Ei nuoresta, kummallisesta elämästäsi. 175 00:12:07,665 --> 00:12:11,192 Sinä ja syysi! Lapsi on latinalainen. 176 00:12:11,302 --> 00:12:13,964 et halua saada sekoittunut kaikkeen tuohon latinalaiseen sotkuun. 177 00:12:14,071 --> 00:12:16,437 Hän saattaa olla sandanista tai jotain. 178 00:12:16,540 --> 00:12:22,035 Noxeema Jackson, olen järkyttynyt ja vähän surullinen sinusta. 179 00:12:22,146 --> 00:12:26,242 Sinä, kaikista ihmisistä! Hyvä, muistan ensimmäistä kertaa... 180 00:12:26,350 --> 00:12:31,219 Katselin tiettyä eebenpuuta lumoava karmeassa... 181 00:12:31,322 --> 00:12:34,883 ja miten muotoilun ja satunnainen meikkivinkki, 182 00:12:34,992 --> 00:12:38,655 Auttelin häntä katsomaan vain vähän vähemmän kuten Moms Mabley. 183 00:12:38,763 --> 00:12:40,697 Äidit Mabley? Ja kuka luulisi... 184 00:12:40,798 --> 00:12:46,498 että eebenpuinen lumotar olisi joku päivä jakaa otsikko moin kanssa? 185 00:12:46,604 --> 00:12:50,131 Niillä portailla, rakas, pieni espanjalainen sielu-- 186 00:12:50,241 --> 00:12:54,507 työskennellyt väsyneellä Abbe Lanella vedä kaiken arvoisensa mukaan-- 187 00:12:54,612 --> 00:12:56,512 on yksin tässä maailmassa. 188 00:12:56,614 --> 00:13:01,210 Ja hän vain kerran haluaa olla erityinen, 189 00:13:01,319 --> 00:13:04,652 saada hetki tähtien valossa, 190 00:13:04,755 --> 00:13:09,852 haaveilla olemisesta aivan, aivan upea. 191 00:13:11,495 --> 00:13:14,931 Kaikki on kävelyllä, kultaseni. 192 00:13:15,032 --> 00:13:18,297 Hei. Minä kävelen täällä. Minä kävelen täällä. 193 00:13:18,402 --> 00:13:21,997 Nyt China Bowl on paikka jos haluat tehdä upea sisäänkäynti. 194 00:13:22,106 --> 00:13:25,735 [ Liikenteen melu, Jalankulkijat juttelevat ] 195 00:13:27,345 --> 00:13:29,939 [Suojelijat hurraavat, taputtavat] [ Mies ] Kolme upeaa visiota! 196 00:13:30,047 --> 00:13:32,880 Jos et kerro meille kauneuden salaisuutesi, pidätämme hengitystämme. 197 00:13:32,984 --> 00:13:36,215 Minua ei voida pitää vastuussa. 198 00:13:36,320 --> 00:13:41,758 Toivon, että olisin yhtä kaunis kuin sinä. Voi kulta! Onnea. 199 00:13:41,859 --> 00:13:45,727 [ Hurraaminen jatkuu ] 200 00:13:45,830 --> 00:13:50,096 Kiitos. Kiitos paljon. 201 00:13:50,201 --> 00:13:52,328 Pidät meistä todella. Minä en usko se! 202 00:13:52,436 --> 00:13:54,336 [ Chi Chi Yelps ] 203 00:13:54,438 --> 00:13:58,374 Pidät meistä, sinä todella pidät meistä! [ Mies ] Vida ! Vida ! 204 00:13:58,476 --> 00:14:00,842 [ Mies pöydässä ] Hän on bi! 205 00:14:00,945 --> 00:14:05,006 Voi Vida, Vida, che bellisima, tule va? 206 00:14:05,116 --> 00:14:07,380 Rakas, lumottu. 207 00:14:07,485 --> 00:14:11,012 Oi, sinä puhuit ranskaa! Kuinka bi! 208 00:14:11,122 --> 00:14:14,023 Katso sinua! Minun pieni pinata! [nauraa] 209 00:14:14,125 --> 00:14:17,856 Chi Chi, sinun täytyy tavata ainoa raha-asioiden mies, herra John Jacob Jingleheimer Schmidt. 210 00:14:17,962 --> 00:14:21,693 Voi pappi! Voi, tan chulo, mamita! El gusto es mio. 211 00:14:21,799 --> 00:14:25,860 - Ei, ei, el gusto es mio. - Ei, papito. El gusto es mio, mi amor. 212 00:14:25,970 --> 00:14:29,371 El gusto del susto dejan robusto. Si, pues te ajusto las nalgas-- 213 00:14:29,473 --> 00:14:31,566 [ äänekkäästi ] Noxeema, muistathan Johnin JacobJingleheimer Schmidt? 214 00:14:31,675 --> 00:14:35,202 Kyllä, hänen nimensä on myös minun nimeni. huutavatko ihmiset aina? Vihaan sitä. 215 00:14:35,312 --> 00:14:40,249 Katsokaa sinua. Olen kuin kompassi lähellä pohjoista. Onnittelut voittoonne. 216 00:14:40,351 --> 00:14:42,649 Kiitos. Kiitos, rakas. 217 00:14:42,753 --> 00:14:45,483 Tästä syystä meidän täytyy puhu John Jacobille. Meillä on pieni kriisi. 218 00:14:45,589 --> 00:14:47,716 Kriisi? Voi jamais! 219 00:14:47,825 --> 00:14:49,759 Olemme päättäneet... Me ? 220 00:14:49,860 --> 00:14:54,888 ottamaan nuoren suojamme, Neiti Chi Chi, Hollywoodiin kanssamme. 221 00:14:54,999 --> 00:14:56,728 Kuinka kolme sisarta! Kuinka Tšehov. 222 00:14:56,834 --> 00:14:58,825 Me ? [John] Mitä osaa näytän? 223 00:14:58,936 --> 00:15:01,598 -[ Vida ] Kaksi edestakaista kiertoajelua L.A. - Onko pakko saada vai pakko jättää pois? 224 00:15:01,705 --> 00:15:06,142 - On jätettävä. - Kaatamaan. kaataa, kaataa, kaataa, kaataa, kaataa. 225 00:15:06,243 --> 00:15:07,445 - Tuhat, hmm? - Se on upeaa. Sitten kolme edestakaiset matkat La-La Landiin. 226 00:15:07,445 --> 00:15:11,006 - Tuhat, hmm? - Se on upeaa. Sitten kolme edestakaiset matkat La-La Landiin. 227 00:15:11,115 --> 00:15:14,084 Kuljetusmuoto? Halvin. 228 00:15:14,185 --> 00:15:17,279 Muuli. Anteeksi, kulta. Anna anteeksi. Ja 20 hehtaaria. 229 00:15:17,388 --> 00:15:20,619 Sinulla on hänen numeronsa! Sanotaan vaikka bussi! 230 00:15:20,724 --> 00:15:22,589 En kulje bussilla. Ei ? 231 00:15:22,693 --> 00:15:25,184 Ilmeisesti olet erehtynyt joukkueelle Miss Rosa Parks. 232 00:15:25,296 --> 00:15:29,596 Ixnay koiralla. Entä chemin de fer? Kouluttaa. 233 00:15:29,700 --> 00:15:33,261 - Kyllä. Onko se onko sinulla klubiautoa? - Kuinka paljon? 234 00:15:33,370 --> 00:15:36,703 Katsotaanpa. Kolme edestakaista lippua. Kaksi aikuista, yksi lapsi. 235 00:15:36,807 --> 00:15:39,970 En tiedä. Kerro, kerro! Onko sillä klubiautoa? 236 00:15:40,077 --> 00:15:45,140 - Viisitoista sataa. - Se on täysin pois liigastamme. 237 00:15:45,249 --> 00:15:49,310 Mitä muuta voimme tehdä? Tarpeesi vuoksi ja ennennäkemätöntä glamouria, 238 00:15:49,420 --> 00:15:51,581 tänään olet onnekas voittaja... 239 00:15:51,689 --> 00:15:54,180 Voimmeko maksaa kaupassa? Auts. Se on englantia. 240 00:15:54,291 --> 00:15:59,695 - Noxie. -''Hullu Elia. Autoni ovat lapsiani." 241 00:15:59,797 --> 00:16:02,732 Jätä nimeni, mitä tahansa tontilla - 50 dollaria. 242 00:16:02,833 --> 00:16:07,896 – Ongelma on ratkaistu. John Jacob, kuten aina-- - Puhutaanko ajamisesta? 243 00:16:08,005 --> 00:16:10,405 Kirsikka hengenpelastaja. Koko päivän tikku. 244 00:16:10,508 --> 00:16:13,409 Käydäänkö nyt keskustelua ajamisesta New Yorkista Los Angelesiin? 245 00:16:13,511 --> 00:16:16,844 [ kiljuu ] Jatkamme! [ Noxeema protestoi ] 246 00:16:16,947 --> 00:16:19,677 Täytyy mennä. Tempus. [ Vida ] Heippa. 247 00:16:19,783 --> 00:16:24,015 En tiedä oletko nähnyt Amerikassa, mutta se ei tee sitä vastaa ystävällisesti meidän lajiin. 248 00:16:24,121 --> 00:16:29,650 Voi. Kukaan ei sano mitään kevytmielistä. minulla on merkittävä kokemus. 249 00:16:29,760 --> 00:16:31,318 Oho. 250 00:16:31,428 --> 00:16:33,453 Katso. Neiti Julie Newmar... 251 00:16:33,564 --> 00:16:37,000 on katsonut hiljaa koko tämän keskustelun aikana. 252 00:16:37,101 --> 00:16:40,161 Ja katso hänen vuosikertaansa Neiti Julie. 253 00:16:40,271 --> 00:16:44,435 Hän on täydellinen, äärimmäistä-- Oh! 254 00:16:44,542 --> 00:16:48,638 Yritä kuvailla häntä äläkä käytä sana "patsasmainen". '' 255 00:16:48,746 --> 00:16:53,843 Voi, neiti Julie, olet veistoksellinen, ja sinä olit ainoa kissanainen. Lue se! 256 00:16:53,951 --> 00:16:56,511 ''Wong Foolle. 257 00:16:56,620 --> 00:16:59,020 Kiitos kaikesta. Julie Newmar.'' 258 00:16:59,123 --> 00:17:01,023 Kuka oli Wong Foo? 259 00:17:01,125 --> 00:17:05,425 - En tiedä, mutta ilmeisesti he olivat lähellä. - Riittää. Olen nälkäinen. 260 00:17:05,529 --> 00:17:10,592 Meidän on otettava tämä viesti kanssamme kautta maan suvereeni tunnuksenamme! 261 00:17:10,701 --> 00:17:13,329 [ Chi Chi ] Rentoudu. Kaikki järjestyy. 262 00:17:13,437 --> 00:17:17,567 [ Noxeema ] Olin seuraautossa. Nyt puhutaan ajamisesta 263 00:17:17,675 --> 00:17:23,307 Hei, nenitas, katso! Voi, Dios mio! Sensaatiomainen! Hei! Hei! 264 00:17:23,414 --> 00:17:26,406 Voi! Istuimet ovat kuin voita! 265 00:17:26,517 --> 00:17:31,750 Nyt tämä on auto. auto? Mary, Alice, Louise! Ei, tämä on maajahti. 266 00:17:31,855 --> 00:17:35,586 Minä tiesin lakimies, jolla oli juuri tällainen auto, 267 00:17:35,693 --> 00:17:38,890 ja sanoin, että aion omistan sellaisen itselleni. 268 00:17:38,996 --> 00:17:42,397 Vida, voimmeko? [ Noxeema ] Voi, mutta emme uskalla! 269 00:17:42,499 --> 00:17:44,990 Tunnen itseni neiti Jayne Mansfieldiksi tässä autossa. 270 00:17:45,102 --> 00:17:47,468 Ooh! Jayne Mansfield. Ei hyvä automaattinen referenssi. [ Moottori käynnistyy ] 271 00:17:47,571 --> 00:17:51,405 [ Hullu Elia ] Ole hyvä. Se on hylky. Sinun täytyy-- 272 00:17:51,508 --> 00:17:54,636 [ Renkaat kiljuvat ] Se ei koskaan saa sinua Kaliforniaan! 273 00:17:54,745 --> 00:17:58,613 [Kaikki haukkovat] Ai, se on ulkonäkö! 274 00:17:58,716 --> 00:18:00,616 Noxie, kuinka voit mahdollisesti kieltäytyä? 275 00:18:00,718 --> 00:18:05,382 sisäinen poltto, lopullinen lisävaruste. Naiset, pyydän teitä! 276 00:18:05,489 --> 00:18:08,947 Oman turvallisuutesi vuoksi, mene Toyota Corollan kanssa. 277 00:18:09,059 --> 00:18:11,755 Kurpitsat, se tulee alas tuohon ikivanhaan päätökseen: 278 00:18:11,862 --> 00:18:15,821 tyyli vai sisältö? 279 00:18:17,768 --> 00:18:21,363 Hmm. Hmm. Hmm. 280 00:18:27,878 --> 00:18:29,903 Pitää liikkua 281 00:18:31,482 --> 00:18:33,382 Täytyy päästä ulos 282 00:18:34,485 --> 00:18:37,113 Täytyy jättää tämä paikka 283 00:18:37,221 --> 00:18:40,520 Pitää löytää joku paikka 284 00:18:40,624 --> 00:18:43,684 Joku muu paikka Joku uusi paikka 285 00:18:43,794 --> 00:18:47,491 Jossain, jossa jokainen kasvot jota näen, ei tule olemaan tuijottaa minua takaisin 286 00:18:47,598 --> 00:18:49,498 Kerro minulle mitä olla ja kuinka olla se 287 00:18:49,633 --> 00:18:52,067 Jossain 288 00:18:52,169 --> 00:18:55,400 Missä voin olla vain minä 289 00:18:55,506 --> 00:18:58,703 Pitää liikkua 290 00:18:58,809 --> 00:19:01,300 Täytyy päästä ulos 291 00:19:01,412 --> 00:19:05,212 Anna minun-- Lähdimme juuri Philadelphia, eikö? 292 00:19:05,316 --> 00:19:08,752 Joten seuraava kaupunki on... Bala-Cynwyd. 293 00:19:08,852 --> 00:19:13,789 Bala-- Bila-- Bala-- Bala-Cynwyd. Se on walesilainen. 294 00:19:13,891 --> 00:19:17,691 Mistä sinä sen tiedät? Mistä tiesit sen? 295 00:19:17,795 --> 00:19:21,663 Usko tai älä, se on kotikaupunkini. Pois! 296 00:19:21,765 --> 00:19:25,633 Voi luoja. Haluan nähdä missä hän syntyi. 297 00:19:25,736 --> 00:19:28,762 Syntymäpaikka Neiti Vida Bohemme. Voi ! 298 00:19:28,872 --> 00:19:32,433 Täytyy olla historiallinen merkki tai jotain ympärillä. 299 00:19:32,543 --> 00:19:34,636 Kulta, kun löydän minut tuo uusi paikka 300 00:19:34,745 --> 00:19:38,237 Ehkä olen 301 00:19:38,349 --> 00:19:41,512 Lähtee tästä kaupungista Poistun tästä paikasta 302 00:19:41,618 --> 00:19:48,046 Pitää löytää uusi mies 303 00:19:48,158 --> 00:19:50,058 Pitää liikkua 304 00:19:54,498 --> 00:19:56,625 [ Vida ] Tervetuloa Bala-Cynwydiin. 305 00:19:56,734 --> 00:19:58,964 [ Chi Chi ] Se on niin kaunista. 306 00:19:59,069 --> 00:20:01,560 [ Vida ] Tässä he ovat kysyi nuori Vida... 307 00:20:01,672 --> 00:20:05,608 lopettaa matkimisen Esther Williams miljoonan dollarin merenneidossa, 308 00:20:05,709 --> 00:20:07,904 siten pilata Metodistien vuotuinen piknik. 309 00:20:08,011 --> 00:20:12,380 [ Chi Chi ] � Voi, Dios mio! Miten sinä Oletko koskaan kertonut meille olevasi rikas? 310 00:20:12,483 --> 00:20:14,610 En ole rikas. Vanhempani ovat. 311 00:20:14,718 --> 00:20:17,278 Luovuit tästä kaikesta. Oho. Siellä tulee olemaan... 312 00:20:17,388 --> 00:20:20,619 grilli Twelve Oaksissa tänä iltana. 313 00:20:20,724 --> 00:20:26,185 Olimme niin köyhiä, vanhempani meni naimisiin riisin takia. Miksi luovuit tästä? 314 00:20:26,296 --> 00:20:29,857 Vida luopui kaikesta tästä olla Vida. Hei. 315 00:20:29,967 --> 00:20:32,834 Ensi kerralla annat jotain näin, otan sen. 316 00:20:32,936 --> 00:20:35,871 Siellä, siellä. 317 00:20:35,973 --> 00:20:38,737 Voi äiti, esta. Katso! 318 00:20:45,516 --> 00:20:50,351 [ Kuiskaa ] Upeaa. Yksinkertaisesti upea. 319 00:21:04,368 --> 00:21:07,098 Kartat huijaavat. 320 00:21:07,204 --> 00:21:10,037 Älä tee sitä! Mitä sinä teet? [ Renkaat kiljuvat ] 321 00:21:10,140 --> 00:21:12,973 [ Chi Chi ] Mene takaisin! 322 00:21:13,076 --> 00:21:16,239 Voi Jeesus. Vida. Vida. [ Renkaat kiljuvat ] 323 00:21:16,346 --> 00:21:18,541 [ Noxeema ] Tämä on sopimatonta naisesta. 324 00:21:24,788 --> 00:21:28,315 Hyvä. Miten tulemme tiedämme missä mennään? 325 00:21:28,425 --> 00:21:32,191 Vaistot. Ja hienoa nokkeluutta. 326 00:21:32,296 --> 00:21:35,788 Jos aiot tulla drag queen, sinä tulet täytyy opetella nämä asiat. 327 00:21:35,899 --> 00:21:39,995 Mitä tarkoitat, "ole raahaa". kuningatar''? Olen drag queen. 328 00:21:40,103 --> 00:21:44,164 [nauraa] Lapsi, ei, ei, ei. Olet poika mekossa. 329 00:21:44,274 --> 00:21:48,370 Kun suora mies laittaa mekon päälle ja saa seksuaalisia potkujaan, 330 00:21:48,479 --> 00:21:50,379 hän on transvestiitti. 331 00:21:50,481 --> 00:21:52,881 Kun mies on nainen loukussa miehen ruumiiseen... 332 00:21:52,983 --> 00:21:56,043 ja sillä on vähän toimintaa, hän on transseksuaali. 333 00:21:56,153 --> 00:21:58,883 - Tiedän sen. - Kun homo mies... 334 00:21:58,989 --> 00:22:02,288 on liikaa muotitajua yhdelle sukupuolelle, 335 00:22:02,392 --> 00:22:04,417 hän on... drag queen. 336 00:22:04,528 --> 00:22:07,895 Kiitos. Ja kun on vähän väsynyt Latinalainen poika pukee mekon, 337 00:22:07,998 --> 00:22:11,593 hän on yksinkertaisesti poika mekossa. 338 00:22:11,702 --> 00:22:15,661 [nauraa] Olenko vain poika mekossa? 339 00:22:15,772 --> 00:22:17,672 Ehdottomasti. Oi, ehdottomasti. 340 00:22:17,774 --> 00:22:22,438 Okei, okei, se tekee sen. Olen historiaa! [ Jarrut kiristävät ] 341 00:22:22,546 --> 00:22:24,605 Ole varovainen! Voi! 342 00:22:24,715 --> 00:22:28,515 En tarvitse tätä. Ehkä joku tarvitsee tätä. En tarvitse sitä. 343 00:22:28,619 --> 00:22:31,884 Katso häntä, juoksee kuin hän juoksee rajan yli. 344 00:22:31,989 --> 00:22:36,585 Elämän potentiaali, ja sinä tuhlaat sen! Joten mitä välität? 345 00:22:36,693 --> 00:22:40,686 Sinä aloitat pelkkä poika mekossa, 346 00:22:40,797 --> 00:22:43,197 mutta kun olemme valmiit tämän ristiretken kanssa, 347 00:22:43,300 --> 00:22:46,633 Vida-tätisi ja tätisi Noxie antaa sinulle... 348 00:22:46,737 --> 00:22:50,730 törkeä näkemys ja lannistumaton henki että se kestää... 349 00:22:50,841 --> 00:22:53,366 tehdä sinut täysivaltainen drag queen. 350 00:22:53,477 --> 00:22:59,347 Joten nyt haluan sinut kääntääksesi swaybackin pieni itse ympärillä... 351 00:22:59,449 --> 00:23:04,318 niillä... Robert Clergerie koputtaa ja palaa takaisin tässä autossa. 352 00:23:05,422 --> 00:23:08,414 Ehkä en ole vain poika mekossa. 353 00:23:12,062 --> 00:23:15,759 Kunnossa. olet... vedä prinsessa. 354 00:23:15,866 --> 00:23:18,391 Voisin elää sen kanssa! 355 00:23:18,502 --> 00:23:23,940 Olen prinsessa. P to R ja N CESS. Olen prinsessa! 356 00:23:24,041 --> 00:23:28,410 Oletko kunnossa? Sinun täytyy tykätä Prinsessa Chi Chi! 357 00:23:28,512 --> 00:23:30,980 Hieno ja raikas, mutta sinulla on paljon opittavaa... 358 00:23:31,081 --> 00:23:33,982 ennen kuin sinusta tulee täysivaltainen kuningatar, rakkaani. 359 00:23:34,084 --> 00:23:36,348 Enkö voisi vain pysyä prinsessana? He ovat niin paljon nuorempia! 360 00:23:36,453 --> 00:23:39,718 Onko kaikella olla vitsi kanssasi? Tämä ei ole naamiainen! 361 00:23:39,823 --> 00:23:44,192 Tämä on oikeaa elämää. On portaat tulla kuningattareksi. 362 00:23:44,294 --> 00:23:47,695 Olen pahoillani. Kuinka monta? 363 00:23:47,798 --> 00:23:49,698 Neljä! 364 00:23:49,800 --> 00:23:53,497 Vaiheita on neljä tulla drag queeniksi. 365 00:23:53,604 --> 00:23:55,504 Älä ole niukka. Mitä he ovat? 366 00:23:55,606 --> 00:23:58,939 no-- Kärsivällisyyttä, ma cherie. Tulet tietää milloin olet tehnyt ne. 367 00:23:59,042 --> 00:24:02,944 Se on oikein. Neiti Noxeema, herttuattaremme protokollasta, ilmoittaa sinulle. 368 00:24:03,046 --> 00:24:06,413 [ Noxeema ] Sinä vain pidät kiinni kuuma kastike ja kiinnitä huomiota. 369 00:24:06,516 --> 00:24:09,007 Vida-täti tekee sinut iso vanha kuningatar. 370 00:24:09,119 --> 00:24:12,145 Jumala, anna minulle tyyneyttä hyväksy olla poika mekossa... 371 00:24:12,255 --> 00:24:16,055 ja rohkeutta muuttua muodin ja viisautta tietää ero. 372 00:24:16,159 --> 00:24:18,889 [ Noxeema ] Onnittelut, Neiti Rodriguez. 373 00:24:18,996 --> 00:24:21,624 Se oli askel numero yksi kohti todellista kuningataruutta. 374 00:24:21,732 --> 00:24:24,200 Voi, Dios mio! Askel yksi jo! 375 00:24:24,301 --> 00:24:27,293 [ Noxeema ] Anna hyviä ajatuksia ole miekkasi ja kilpesi. 376 00:24:27,404 --> 00:24:31,067 Katso itseäsi Mitä näet 377 00:24:31,174 --> 00:24:35,201 Todella vähän keskinkertaisuutta 378 00:24:35,312 --> 00:24:39,146 Kukaan ei kertonut sinulle et voi saada kaikkea 379 00:24:39,249 --> 00:24:42,582 On aika toimia ja ottaa pallo 380 00:24:42,686 --> 00:24:44,586 Sinun täytyy vapauttaa itsesi 381 00:24:44,688 --> 00:24:45,689 Niistä ketjuista, jotka sitovat 382 00:24:45,689 --> 00:24:47,589 Niistä ketjuista, jotka sitovat 383 00:24:47,691 --> 00:24:50,216 [ Chi Chi ] Olen niin väsynyt, Toivon, että olisin kuollut. 384 00:24:50,327 --> 00:24:53,421 [Jatkuu] Olemme kaikki väsyneitä, kulta. 385 00:24:53,530 --> 00:24:55,794 Meillä tulee olemaan lopettaa joskus. 386 00:24:55,899 --> 00:24:58,732 Tiedän, olen juuri lykännyt sitä. 387 00:24:58,835 --> 00:25:00,735 Lopeta meidän kiduttaminen. 388 00:25:04,975 --> 00:25:06,875 Kunnossa. 389 00:25:12,349 --> 00:25:14,249 [Huokaa] 390 00:25:16,286 --> 00:25:20,052 Tiedättekö, Budget Hosts ovat todella hyviä. Olen tosissani. 391 00:25:20,157 --> 00:25:23,718 He antavat sinun pitää mintut vaikka et jää koko yön. 392 00:25:23,827 --> 00:25:26,990 Ole kiltti? Se on Budget Host. En tiedä. 393 00:25:27,097 --> 00:25:29,429 Se vain on niin Keski-Amerikka. Noxie? 394 00:25:29,533 --> 00:25:32,263 Miksi emme vain nukkua autossa? Huh-uh! 395 00:25:32,369 --> 00:25:34,769 Ole hyvä! Jos en nuku todellisessa sänkyyn, meinaan hämmentyä, okei? 396 00:25:34,871 --> 00:25:37,806 Ihmiset tulevat olemaan julmia. Siitä voi tulla väkivaltaista. 397 00:25:37,908 --> 00:25:39,808 Olemme olleet siellä ennenkin. 398 00:25:39,910 --> 00:25:42,378 Okei, heitetään teille kaksi sääli juhlat, okei? 399 00:25:42,479 --> 00:25:47,109 Kaksi ällöttävää vanhaa rouvaa. Mikä hän on teet nyt? 400 00:25:47,217 --> 00:25:49,651 Lapsi tulee tappaa itsensä. [ Chi Chi mutisee ] 401 00:25:49,753 --> 00:25:53,120 Päädyt olemaan toisen luokan koko elämäsi. Ole hyvä ja tule takaisin. 402 00:25:53,223 --> 00:25:57,990 Huh-uh. En nuku pahan noidan kanssa Westin varpaankynnet kasvoillani. 403 00:25:58,095 --> 00:25:59,790 Chi Chi, kiitos! 404 00:25:59,896 --> 00:26:02,057 [Kissakutsut, susien pillit] [ Mies ] Hei kulta! 405 00:26:02,165 --> 00:26:04,065 Ota kuva, se kestää pidempään. 406 00:26:04,167 --> 00:26:09,161 Meidän täytyy mennä hakemaan hänet. Tule. Mennään. Miksi teet tämän minulle? 407 00:26:09,272 --> 00:26:12,673 Joukko märkiä riepuja! [ Kuiskaa ] Hän on hullu. Chi Chi! 408 00:26:12,776 --> 00:26:15,609 Me jäämme, minä en haluat kuulla siitä mitään! 409 00:26:15,712 --> 00:26:18,180 Anteeksi. Olen niin pahoillani. Minun olisi pitänyt tavata sinut ulkona. 410 00:26:18,281 --> 00:26:23,275 Ei hätää, herra johtaja. Olimme vain väsyneitä, joten tulimme pieneen turvapaikkaan. 411 00:26:23,386 --> 00:26:26,753 - Tervetuloa. - Tervetuloa? 412 00:26:26,857 --> 00:26:30,816 - Siellä on viiniä ja juustoa... - Rakastan viiniä ja ruokailua. 413 00:26:30,927 --> 00:26:33,623 jossa tapaat monia sisällä olevista ystävistäsi. 414 00:26:33,730 --> 00:26:36,290 Ystävät? Ystävät? Ystävät? 415 00:26:36,399 --> 00:26:40,233 Tule mukaan ohjelmaan. Kukaan ei ole niin rikas kuin heittää pois ystävän. 416 00:26:40,337 --> 00:26:42,305 [ Kuiskaa ] En ymmärrä. 417 00:26:42,405 --> 00:26:44,305 [Naiset chattailevat] Koripallo? 418 00:26:47,778 --> 00:26:50,941 mennään! tänne! 419 00:26:52,382 --> 00:26:55,044 Olen avoin. Siirrä palloa ympäriinsä. 420 00:26:55,152 --> 00:26:59,885 [ Noxeema squealing ] 421 00:26:59,990 --> 00:27:02,788 Voi ! Joo ! [Tuomarin pillit] 422 00:27:02,893 --> 00:27:07,592 Öh. [Nauraa] 423 00:27:10,033 --> 00:27:14,993 Neiti Chi Chi, minun täytyy kiittää teitä sisäänkäynnilläsi tähän perustaminen eilen. 424 00:27:15,105 --> 00:27:19,974 Ooh! Täysin. Vaihe kaksi. Iso aika. 425 00:27:20,076 --> 00:27:23,341 Puolivälissä kohti loppua, aivan upeaa. 426 00:27:23,446 --> 00:27:25,346 Mm-hmm. Vaihe kaksi tulla kuningattareksi. 427 00:27:25,448 --> 00:27:29,885 Jätä vastoinkäymiset huomioimatta. Mm-hmm. Paahtoleipää neiti Chi Chille. 428 00:27:32,255 --> 00:27:34,155 Öh 429 00:27:36,359 --> 00:27:38,452 Voi mm-mm 430 00:27:41,097 --> 00:27:44,430 [ Wolf Whistle ] 431 00:27:46,870 --> 00:27:49,600 Hän on tiili 432 00:27:49,706 --> 00:27:52,300 Talo 433 00:27:52,409 --> 00:27:54,309 Hän on mahtava voima 434 00:27:54,411 --> 00:27:58,347 Anna kaiken vain olla Hän on tiili 435 00:27:58,448 --> 00:28:00,348 Talo 436 00:28:00,450 --> 00:28:03,476 Tuo nainen on pinottu ja se on fakta 437 00:28:03,587 --> 00:28:07,079 Ei pidättele mitään Hän on tiili 438 00:28:07,190 --> 00:28:09,090 Talo 439 00:28:09,192 --> 00:28:12,218 Kyllä, hän on se Ainoa 440 00:28:12,329 --> 00:28:16,197 Rakennettu kuin Amazon 441 00:28:23,039 --> 00:28:28,602 [ Chi Chi ] '' eksynyt kuumaan syleilyyn Damienin jäntevä pronssiliha, 442 00:28:28,712 --> 00:28:33,843 ''Laritza antautui hänen vartalonsa kokonaan, [ Hengittää sisään ] 443 00:28:33,950 --> 00:28:38,717 [nauraa] sulaa joka kosketuksella hänen kyltymättömiltä huuliltaan.'' 444 00:28:38,822 --> 00:28:40,722 Voi lopeta. Minun hermot. [nauraa] 445 00:28:40,824 --> 00:28:43,520 [ Chi Chi ] Hei, mami, missä friikki olemmeko? 446 00:28:43,627 --> 00:28:47,859 [ Noxeema ] Viimeinen ihminen jonka näin ei ollut kuin kaksi hammasta, 447 00:28:47,964 --> 00:28:50,797 Joten kai... Länsi-Virginia. 448 00:28:54,771 --> 00:28:58,400 [Sireeni] Mitä helvetissä? 449 00:28:58,508 --> 00:29:02,103 Mikä hätänä? Tämä voisi osoittautua ongelmalliseksi. 450 00:29:02,212 --> 00:29:05,978 Etunimi minulla ajokortti on Eugene. 451 00:29:06,082 --> 00:29:08,312 Eugene? 452 00:29:08,418 --> 00:29:12,252 Kyllä. Eugene? Eugene. 453 00:29:37,414 --> 00:29:39,314 Voinko nähdä lisenssisi? 454 00:29:39,416 --> 00:29:43,147 Oi, lumoava ilta, upseeri. Miltä näyttää olla ongelma? 455 00:29:43,253 --> 00:29:45,244 Sinulla on takavalo pois, ja Haluaisin nähdä lisenssisi. Takavalo. 456 00:29:45,355 --> 00:29:49,815 Voi ! Takavalo! Se on vähintä meidän ongelmistamme. 457 00:29:49,926 --> 00:29:53,225 Mitä sinulla on täällä? Hola. Hei. 458 00:29:53,330 --> 00:29:56,493 Äh, ihmettelin jos voisit auttaa meitä. 459 00:29:56,599 --> 00:30:00,535 Katsos, meitä on kolme nuorta uratytöt - Uratytöt? 460 00:30:00,637 --> 00:30:04,232 Kyllä, New Yorkista, ja olemme niin hukassa, et voi uskoa. 461 00:30:04,341 --> 00:30:06,241 Missä luulet meidän olevan? 462 00:30:06,343 --> 00:30:08,903 Olemme... eksyksissä. Länsi-Virginia? 463 00:30:09,012 --> 00:30:13,005 Länsi-Virginia? Olet kaukana Länsi-Virginia, tytöt. 464 00:30:13,116 --> 00:30:14,640 Oho. 465 00:30:14,751 --> 00:30:18,778 No, minä ihmettelin, voisitko auttaa meitä löytämään kohtuuhintainen hotelli? 466 00:30:20,790 --> 00:30:23,452 Tiedätkö, me emme mene sitä varten näiden osien ympärillä. 467 00:30:23,560 --> 00:30:25,653 Valkoiset tytöt ratsastavat ympäriinsä neekereillä ja piikkeillä. 468 00:30:25,762 --> 00:30:28,856 Vida-täti, puhu miehelle. Puhut hölmöä. Kerro hänelle minne olemme menossa. 469 00:30:28,965 --> 00:30:31,490 - Sheriffi Dullard. - Se on Dollar. 470 00:30:31,601 --> 00:30:33,762 Olen pahoillani. Nimeni on Dollar, ''O'':lla 471 00:30:33,870 --> 00:30:39,308 - No, siinä lukee Dullard nimikyltissäsi. - No, se on kirjoitusvirhe! 472 00:30:41,378 --> 00:30:44,939 Kuten sanoin, meitä on kolme nuoret uratytöt-- Mm-hmm. 473 00:30:45,048 --> 00:30:47,278 Olet kaunis. 474 00:30:47,384 --> 00:30:50,046 Miksi, kiitos. 475 00:30:50,153 --> 00:30:53,054 Astu ulos ajoneuvosta. Kaksi muuta jäävät sisälle. 476 00:30:53,156 --> 00:30:55,056 [ Pehmeästi ] Älä tee sitä. Vida, ole varovainen. 477 00:30:55,158 --> 00:30:58,184 Älä huoli, tytöt. Pois autoa. 478 00:30:59,796 --> 00:31:03,425 Kristus, olet pitkä. Onko tämä todella tarpeellista? 479 00:31:03,533 --> 00:31:05,467 Missä lisenssisi on? 480 00:31:07,971 --> 00:31:11,566 Tule kanssani autolleni. Tule. [Moons] 481 00:31:11,674 --> 00:31:13,574 Pysyt autossa. 482 00:31:14,811 --> 00:31:18,212 Upseeri, jos voisin selitä vain. näet... 483 00:31:18,314 --> 00:31:21,613 Minun ajokorttini ja nimi-- Älä ole huolissasi lisenssistäsi. 484 00:31:21,718 --> 00:31:23,618 Älä huoli? Ei. 485 00:31:23,720 --> 00:31:26,689 Luulen, että ehkä hän on ennakkoluuloinen. 486 00:31:28,124 --> 00:31:30,957 Lyön vetoa, että olit kirkkain luokassasi, etkö? 487 00:31:33,396 --> 00:31:36,832 Mitä sinä teet? Anna minulle suukko. 488 00:31:36,933 --> 00:31:39,629 Ei, ei, ei, ei! Ole hyvä! Voi, tule. Tiedän mitä haluat. 489 00:31:39,736 --> 00:31:42,830 Tiedät mitä sinä uran tytöt haluavat? Ura? 490 00:31:42,939 --> 00:31:46,500 Sama asia kuin jokainen tyttö haluaa. Ei, ei, ei. Älä tee tätä. 491 00:31:46,609 --> 00:31:50,272 Ole hyvä, ei. Ole hyvä, ei! Anna isälle sokeria. 492 00:31:50,380 --> 00:31:54,817 Ole hyvä, ei. Kun nainen sanoo ei, hän tarkoittaa-- 493 00:31:54,918 --> 00:31:57,478 [ Miesäänellä ] Ota kätesi irti munastani, kaveri! 494 00:31:57,587 --> 00:32:00,488 - [ Grunts ] - [ Chi Chi huokaa ] 495 00:32:00,590 --> 00:32:05,493 [ Palauttaa naisääneen ] Sheriffi Dullard? 496 00:32:05,595 --> 00:32:08,894 Sh-sheriffi Dullard? 497 00:32:11,801 --> 00:32:14,497 Noxie, ei. Noxie! 498 00:32:14,604 --> 00:32:16,469 Vida ! Älä mene ulos! 499 00:32:16,573 --> 00:32:19,633 Mitä on tekeillä? Luulen, että hän on kuollut. 500 00:32:19,742 --> 00:32:21,710 [ Chi Chi ] Älä jätä minua. Mitä ! 501 00:32:21,811 --> 00:32:24,279 Luulen, että tapoin hänet. Miksi hän on maassa? 502 00:32:24,380 --> 00:32:26,780 Oletko varma? Voi ei, ole kiltti. Älä mene sinne. 503 00:32:26,883 --> 00:32:29,317 Mistä sitten tietää hän on kuollut? En ole varma. minä vain-- 504 00:32:29,419 --> 00:32:32,718 Katsos, hänellä oli kätensä pukeudun pukuun-- Nosta mekkosi! 505 00:32:32,822 --> 00:32:34,881 Tuntuuko sinusta? Yrittää saada hänen tapansa kanssani. 506 00:32:34,991 --> 00:32:38,518 Nostatko mekkoasi? Mistä tiedät, että hän on kuollut? 507 00:32:38,628 --> 00:32:40,994 [ Väittely ] En voi käsitellä tätä. 508 00:32:41,097 --> 00:32:43,088 Jos haluat tietää, mene tsekkaa! 509 00:32:43,199 --> 00:32:45,963 Et aio hanki asenne kanssani! Anna minun tarkistaa. 510 00:32:46,069 --> 00:32:48,833 Tämä johtuu sinusta! Tunsin tämän kirjanpitäjän joka kuoli minuun. 511 00:32:48,938 --> 00:32:52,806 En voi uskoa tätä. 512 00:32:55,011 --> 00:32:59,038 Mamis, älä lainaa minua, mutta Luulen, että tämä on kuollut. 513 00:32:59,149 --> 00:33:01,583 Voi luoja. Oi, mitä teemme? 514 00:33:01,684 --> 00:33:05,245 Kuollut valkoinen poliisi? Sh-Pitäisikö meidän puhaltaa? 515 00:33:05,355 --> 00:33:07,983 kyllä, kyllä! Kaksi sanaa: Buh-low. Chi Chi, tule. 516 00:33:08,091 --> 00:33:10,491 Mennään. Meillä ei ole siihen aikaa. 517 00:33:10,593 --> 00:33:13,494 Älä jätä minua tänne tämän kuolleen miehen kanssa! Haen hänen takkinsa! 518 00:33:13,596 --> 00:33:16,588 [ Noxeema ] Saat itsesi tässä autossa juuri nyt! 519 00:33:16,699 --> 00:33:20,829 [ Kaikki chattailevat kiihkeästi ] 520 00:34:14,057 --> 00:34:17,026 [ Chi Chi ] Mitä me nyt teemme? 521 00:34:28,972 --> 00:34:31,372 Voi. 522 00:34:31,474 --> 00:34:34,409 Ihana yö. Katsokaa niitä tähtiä. 523 00:34:36,079 --> 00:34:39,344 Tule. Mustasukkainen. Oho. Käytä lihaksiasi. 524 00:34:39,449 --> 00:34:42,976 [ Moottori ei käynnisty ] 525 00:34:43,086 --> 00:34:45,316 [ Moottori epäonnistuu taas ] 526 00:34:45,421 --> 00:34:48,913 Voi ei. Se ei ole? [ Moottorin sputters ] 527 00:34:49,025 --> 00:34:52,324 Melkein. Pl - Ole hyvä. 528 00:34:52,428 --> 00:34:55,192 Nyt olemme jumissa täällä ikuisesti. Tiesin sen. 529 00:34:55,298 --> 00:34:59,428 Katsos, juuri nyt voisin olla a mukava, ilmastoitu ympäristö... 530 00:34:59,535 --> 00:35:01,867 mannertenvälisellä tasolla lentoyhtiö, 531 00:35:01,971 --> 00:35:04,439 nauttia yksilöstäni paketti maapähkinöitä... 532 00:35:04,540 --> 00:35:06,633 ja minun pieni palkkioni lämmin pyyhe, 533 00:35:06,743 --> 00:35:10,770 jos se ei olisi pientä Espanjalainen rent-a-tart. 534 00:35:10,880 --> 00:35:13,110 En pyytänyt tulla tällä matkalla, vai? 535 00:35:13,216 --> 00:35:15,116 Ei, en usko. 536 00:35:15,218 --> 00:35:19,018 Pyysinkö sinua tekemään minut yli ja hyppää kaikenlaisia vanteet kuin villakoira? 537 00:35:19,122 --> 00:35:23,559 Ei, en usko. Haluanko vankilaan jonkun poliisin tappajan takia? 538 00:35:23,660 --> 00:35:26,720 Ei, en usko. Joten heti kun saamme seuraavaan kaupunkiin, 539 00:35:26,829 --> 00:35:29,730 Hyppään ensimmäisen miehen päälle ja ratsastan hänen kaikki tie New Yorkiin... 540 00:35:29,832 --> 00:35:33,825 ja pois teistä kahdesta jumissa putas, koska tämä matka on paska! 541 00:35:33,936 --> 00:35:36,803 Se on perseestä! Kaiken sen jälkeen mitä olemme tehneet... 542 00:35:36,906 --> 00:35:40,171 sisällyttää sinut, jättäisit meidät niin nopeasti? 543 00:35:40,276 --> 00:35:42,676 niin. 544 00:35:42,779 --> 00:35:47,307 Kunnossa. Koska sinulla on ei oppinut yhtään mitään, 545 00:35:47,417 --> 00:35:50,750 Täten riisun sinut kaikista prinsessapisteistäsi. 546 00:35:52,288 --> 00:35:56,019 - Oho, se on voodoo. Mennään. - Et voi tehdä sitä! 547 00:35:56,125 --> 00:35:59,458 Noxeema ja minä päätimme ottaa sääli tätä köyhää Latinalainen poika vedossa... 548 00:35:59,562 --> 00:36:01,655 Anteeksi? Anteeksi? ja tuo hänet mukaan... 549 00:36:01,764 --> 00:36:04,756 "Noxie ja minä"? Kuulinko "Noxie ja minä"? 550 00:36:04,867 --> 00:36:07,427 Ei, ei, ei, ei. ''Noxie ja minä'' ei päättänyt mitään. 551 00:36:07,537 --> 00:36:09,596 Noxie vetäytyi tähän sinulta! 552 00:36:09,706 --> 00:36:15,372 Entä te kaksi jättää köyhän neiti Vidan at--at--at-- 553 00:36:15,478 --> 00:36:18,538 tämän... tämän kädet mahdollisesti kuollut sheriffi Dullard? 554 00:36:18,648 --> 00:36:23,176 Ja sinä jäit jumissa tähän autoon kuten MaryJo Kopechne! Huh-uh. 555 00:36:23,286 --> 00:36:24,947 [Huuhtaa] 556 00:36:25,054 --> 00:36:29,684 Voi rakas ja usein kiitos Wong Foo, se ei ole sitä Pyydän apua. 557 00:36:29,792 --> 00:36:32,852 En ole niin ylimielinen. Mutta jos jotain... mitään... 558 00:36:32,962 --> 00:36:35,226 Ehkä jos joku antaisi minulle takaisin prinsessapisteeni, 559 00:36:35,331 --> 00:36:37,629 Minä tekisin liftauksen asia ja hanki meille kyyti. [ Starter Cranking ] 560 00:36:37,734 --> 00:36:40,862 Kuinka aiot liftata jos ei ole autoja, tyhmä? 561 00:36:40,970 --> 00:36:43,200 Et tunne minua hyvin, Creepela. 562 00:36:43,306 --> 00:36:47,902 Olen latinalainen Marilyn Monroe. Minulla on enemmän jalkoja kuin ämpäri kanaa. 563 00:36:48,010 --> 00:36:51,275 [ Mutista espanjaksi ] [ Moottori epäonnistuu taas ] 564 00:36:51,381 --> 00:36:55,613 Hänet kidnapataan jonkun vuorimiehen ja meidän on pelastettava hänet. 565 00:36:55,718 --> 00:36:58,186 Miksi hänellä on aina oltava viimeinen sana, vai mitä? 566 00:37:02,024 --> 00:37:03,924 [ Kuorma-auto lähestyy ] 567 00:37:20,076 --> 00:37:21,976 Tarvitsetko kyydin? Si, joo. 568 00:37:22,078 --> 00:37:24,239 Tiedätkö, meidän automme, hän kuoli siellä. 569 00:37:24,347 --> 00:37:26,713 Minun täytyy vain poimia ystäväni, okei? 570 00:37:26,816 --> 00:37:30,013 [Kuorma-autoradio soi] Hyppää sisään. 571 00:37:46,669 --> 00:37:50,628 Mene sisään, perras. Sain kyydin Spidersvilleen. 572 00:37:50,740 --> 00:37:52,640 Se on Snydersville. 573 00:37:53,943 --> 00:37:55,843 Voi kiitos, Wong Foo. 574 00:37:55,945 --> 00:37:58,573 [Radio jatkuu] 575 00:37:58,681 --> 00:38:03,141 Voi. Hei. Hei. 576 00:38:03,252 --> 00:38:05,152 Kiitos. 577 00:38:05,254 --> 00:38:07,222 [ Moottorin käynnistys ] 578 00:38:54,370 --> 00:38:57,862 No hyvät naiset, tervetuloa Snydersvilleen. 579 00:38:57,974 --> 00:38:59,874 Kiitos. 580 00:39:01,377 --> 00:39:03,368 Virgil! 581 00:39:03,479 --> 00:39:05,413 Kunnossa. Carol Ann! 582 00:39:05,515 --> 00:39:08,143 [ Pillit ] 583 00:39:09,986 --> 00:39:13,478 Virgil ? Carol Ann? 584 00:39:16,592 --> 00:39:19,789 Ja sinä ajattelit oliko Dust Bowl ohi? Shh 585 00:39:19,896 --> 00:39:22,421 Bobby Ray, oletko se sinä? 586 00:39:22,532 --> 00:39:26,229 Varmasti on. Katso, me tule Vergilsin luo. Onko hän mukana? 587 00:39:26,335 --> 00:39:31,102 [ Huutaminen ] Virgil ! Se on Bobby Ray. Oletko mukana? 588 00:39:31,207 --> 00:39:34,301 [ Vergilius ] Ei Hän on mukana. 589 00:39:34,410 --> 00:39:37,538 Kerro hänelle, että meillä on iso Cadillac meni rikki tien puolelle. 590 00:39:37,647 --> 00:39:40,445 [ Carol Ann huutaa ] Iso Cadillac meni rikki tien puolelle. 591 00:39:40,550 --> 00:39:44,247 niin ? Hän tulee heti alas. 592 00:39:54,096 --> 00:39:56,030 Kunnossa. Tämä on se. 593 00:39:56,132 --> 00:39:58,623 Tässä, sinulla on kylpyhuoneesi. 594 00:39:58,734 --> 00:40:01,931 Sinulla on pyyhkeet. Jos haluat jotain, sinä vain huudat. 595 00:40:02,038 --> 00:40:04,939 Laitamme laukkusi käytävällä. Kattovalo. 596 00:40:05,041 --> 00:40:07,271 Huh-uh. Mene hakemaan. 597 00:40:07,376 --> 00:40:10,243 Se ei ole ulkonäkö. Ei 598 00:40:10,346 --> 00:40:13,213 No te tytöt kaikki halusivat olla samassa huoneessa. 599 00:40:13,316 --> 00:40:18,151 Oletko sattumalta sinulla on mahdollisesti huone asuttavampi? 600 00:40:18,254 --> 00:40:21,587 Tämä on presidentin sviitti. 601 00:40:21,691 --> 00:40:23,989 Taisi olla yksi noista huonoista presidenteistä. 602 00:40:25,928 --> 00:40:29,455 Näytät vähän väsyneeltä, joten jätän sinut tänne. 603 00:40:29,565 --> 00:40:32,261 Auto todennäköisimmin ole valmis huomenna. Se on vain yhden yön. 604 00:40:32,368 --> 00:40:36,702 Anteeksi... Ei... wc:tä. 605 00:40:36,806 --> 00:40:40,572 Tiedätkö mitä ajattelen? Viimeinen musta ihminen jäädä tänne... 606 00:40:40,676 --> 00:40:43,372 oli Sam Cooke. 607 00:40:43,479 --> 00:40:46,243 ''Pyhien täytyy halveksia minua, sillä minä olen tuomittu. 608 00:40:46,349 --> 00:40:49,750 Pelkään käyttää loput päiväni tässä kurjassa sellissä.'' 609 00:40:49,852 --> 00:40:52,218 Voi, bendito. ''Loput hänen päivänsä. 610 00:40:52,321 --> 00:40:55,256 [Hums-fanfaari] ''Yhtäkkiä alkaen pois pimeydestä, 611 00:40:55,358 --> 00:40:57,258 '' tuli todisteita päinvastaisesta. 612 00:40:57,360 --> 00:41:00,056 ''Isäni miekalla ja hänen isänsä, 613 00:41:00,162 --> 00:41:03,996 Minä, Juan Carlos de la Noche, pelastaa prinsessa Laritzan--'' 614 00:41:04,100 --> 00:41:08,127 Luulen, että huomenna Käytän jotain sanottavaa hattua. 615 00:41:08,237 --> 00:41:11,832 Luulen, että huomenna on jotain sanottavaa hattupäivä. 616 00:41:14,644 --> 00:41:19,047 ''Olen täällä pelastaakseni sinut, Prinsessa Laritza. Kiitän taivaasta. 617 00:41:19,148 --> 00:41:23,744 Olet ritarini kiiltävässä panssarissa. '' [Jatkuu, mutisee] 618 00:41:25,221 --> 00:41:27,121 [ Hengittää sisään ] 619 00:41:41,837 --> 00:41:44,738 [ Lintujen viserrys ] 620 00:41:56,018 --> 00:41:59,454 Miksi minusta tuntuu, että olen mukana Tournament of Roses Parade? 621 00:41:59,555 --> 00:42:01,455 Koska olet yhtä suuri kuin kelluke? 622 00:42:01,557 --> 00:42:04,549 Sinun äitisi. Kiitos. Kunnossa. 623 00:42:04,660 --> 00:42:07,754 Heti kun pääsen kaupunki, jossa on bussi, Olen poissa täältä. 624 00:42:07,863 --> 00:42:10,730 Hei kaikki. Hei. 625 00:42:13,302 --> 00:42:16,601 Tytöille ne ovat varmasti vahva ja iso! 626 00:42:16,706 --> 00:42:19,766 Vernell? Virgil. 627 00:42:19,875 --> 00:42:24,107 Voi, Virgil. Eli kuinka kauan aikooko hän korjata? 628 00:42:24,213 --> 00:42:26,113 Kaikki viisi minuuttia. 629 00:42:26,215 --> 00:42:28,240 Voi luoja, kiitos. Se onnistuu. 630 00:42:28,350 --> 00:42:30,409 Kun saan osan. 631 00:42:30,519 --> 00:42:35,479 Katso, minulla ei ole kaikki Cadillacin osat, varsinkin vanhoja osia. 632 00:42:35,591 --> 00:42:38,651 Mutta voin tilata sen, ja saat sen maanantaina. maanantai! 633 00:42:38,761 --> 00:42:42,253 maanantai! On lauantai. Mitä meidän pitäisi tehdä maanantaihin asti? 634 00:42:42,364 --> 00:42:44,264 Sinun täytyy vain odottaa. [ Noxeema ] Odota ? 635 00:42:44,366 --> 00:42:47,802 Ei, ei, ei, ei. Anteeksi, herra... 636 00:42:47,903 --> 00:42:51,669 [ Kaikki chattailevat närkästyneenä ] 637 00:42:51,774 --> 00:42:56,302 Hyvät naiset. olet täytyy vain odottaa. 638 00:42:56,412 --> 00:42:58,642 M-Ehkä Virgil saa yhteyttä hänen... 639 00:42:58,748 --> 00:43:02,582 [nauraa] Carol Ann. 640 00:43:02,685 --> 00:43:04,812 Anteeksi. Oooh. 641 00:43:04,920 --> 00:43:07,787 Joten mitä nyt tehdään, Neiti Fix-it-all, Tietää kaiken? 642 00:43:07,890 --> 00:43:09,824 Hei. Mitä me olemme teen, kulta? 643 00:43:09,925 --> 00:43:12,086 Ilmeisesti meidän on pakko pysy maanantaihin... 644 00:43:12,194 --> 00:43:16,528 ja tutustu tähän ihanaan kaupunki ja sen asukkaat. 645 00:43:16,632 --> 00:43:20,432 Anteeksi. Mitä sinä olet tuijottaa ? 646 00:43:20,536 --> 00:43:22,970 [ Kaikki nauravat ] Mitä sinä olet aiotko tehdä asialle? 647 00:43:23,072 --> 00:43:27,202 Ei mitään. 648 00:43:27,309 --> 00:43:31,473 Rakastan karkeakaulaa. Jos olisin sinun leipäsi, olisitko minun vointi? 649 00:43:31,580 --> 00:43:34,105 [ Noxeema ] Tämä on minun käsitykseni helvetistä! 650 00:43:34,216 --> 00:43:37,743 [Kuiskaa] Varo. Kuka on heidän taidejohtajansa? Ma Joad? 651 00:43:37,853 --> 00:43:41,050 Me teemme suurimman osan siitä. Katsella. 652 00:43:41,157 --> 00:43:46,060 Anteeksi, hyvät herrat. Anteeksi. Kiitos. 653 00:43:46,162 --> 00:43:49,859 Hei hei. Nimeni on Vida Bohemme, Manhattan Bohemmes? 654 00:43:49,965 --> 00:43:53,526 Ja matkani seuralaiset ja minä, 655 00:43:53,636 --> 00:43:56,366 öh, pysyy sinun reilu kylä viikonlopuksi. 656 00:43:56,472 --> 00:43:59,339 Ja me ihmettelimme jos niitä ehkä olisi... 657 00:43:59,441 --> 00:44:01,773 historiallisia kiinnostavia kohteita jota meidän ei pitäisi jättää väliin? 658 00:44:03,479 --> 00:44:07,415 Voi. Hän ei kuule. Hän ei puhu. 659 00:44:07,516 --> 00:44:09,416 Hän on vain vähän, tiedätkö-- 660 00:44:09,518 --> 00:44:13,477 Voi. Voi. 661 00:44:13,589 --> 00:44:17,548 Ei ole mitään mielenkiintoista täällä sinua varten. olet New Yorkista ja kaikesta. 662 00:44:17,660 --> 00:44:20,458 Mutta yritämme olla, oi, mukautuva. 663 00:44:20,563 --> 00:44:22,758 Mm-hmm. 664 00:44:22,865 --> 00:44:27,029 No kiitos. [Nauraa levottomasti] 665 00:44:28,337 --> 00:44:30,237 Anteeksi. 666 00:44:30,339 --> 00:44:35,072 Imetään kaikki ja tehdä tästä paikasta siedettävä, okei? 667 00:44:35,177 --> 00:44:39,637 Nyt, valmis? Operaatio Decorator Storm. 668 00:44:43,185 --> 00:44:47,087 Wonder Woman Wonder Woman 669 00:44:47,189 --> 00:44:51,956 Koko maailma odottaa sinua 670 00:44:52,061 --> 00:44:54,859 Ja voima, joka sinulla on 671 00:44:54,964 --> 00:44:59,025 Satiinihousuissasi Taistele oikeuksiesi puolesta 672 00:44:59,134 --> 00:45:04,367 Ja vanha punainen, valkoinen ja sininen 673 00:45:06,141 --> 00:45:10,134 Wonder Woman 674 00:45:10,246 --> 00:45:11,941 Wonder Woman 675 00:45:13,515 --> 00:45:15,574 Wonder Woman 676 00:45:17,753 --> 00:45:20,586 Wonder Woman 677 00:45:20,689 --> 00:45:23,556 Olet ihme Wonder Woman 678 00:45:32,268 --> 00:45:35,567 Se on hän! Jestas. 679 00:45:40,109 --> 00:45:42,873 Tämä kaveri elää. Luuletko? 680 00:45:42,978 --> 00:45:45,970 Sheriffi Dullard! Sheriffi Dullard! 681 00:45:46,081 --> 00:45:48,606 Dollari täällä. Mutta siinä lukee "Dullard" merkissäsi. 682 00:45:48,717 --> 00:45:51,686 Se on painovirhe. Sheriffi, mitä tapahtui? 683 00:45:51,787 --> 00:45:53,687 Minun kimppuun hyökättiin. 684 00:45:57,126 --> 00:45:59,924 [nainen] Hei, Loretta. Hei. 685 00:46:00,029 --> 00:46:03,260 Alkoholisti. Huono itsetunto. 686 00:46:03,365 --> 00:46:05,595 Hänen isänsä oli tapana kutsu häntä Baby Uglyksi! 687 00:46:05,701 --> 00:46:08,693 Hän otti pullon vain heti kun hän pystyi nielemään. [ Kaikki huokaus ] 688 00:46:08,804 --> 00:46:14,265 [ Kuiskaa ] Tuolla. Hän ja hänen miehensä ei ole ollut seksiä seitsemään vuoteen. 689 00:46:14,376 --> 00:46:18,972 Ja toinen sotku on Budd-perheen nuorin joka ylläpitää vaatekauppaa. 690 00:46:19,081 --> 00:46:21,311 Köyhä, hänellä on surullinen pieni st-t-t-t. 691 00:46:21,417 --> 00:46:24,045 änkytys. Se olisi tuo kyyneleen silmään. 692 00:46:24,153 --> 00:46:27,020 Sitten on Clara. 693 00:46:27,122 --> 00:46:30,216 Köyhä. Voit sanoa mitä tahansa. Hän ei kuule sinua. 694 00:46:30,326 --> 00:46:33,489 Eikö hän kuule sinua? Sinun sukkasi ovat putoaminen! 695 00:46:33,595 --> 00:46:36,860 [nauraa] Tiedätkö, ei ole lääketieteellisestä syystä. 696 00:46:36,966 --> 00:46:42,495 Siitä lähtien, kun hänen miehensä menetti elokuvateatteriliiketoimintaa ja juokse sen naisen kanssa... 697 00:46:42,604 --> 00:46:45,129 miksi sinä sitä kutsut... elokuvan jakelija. 698 00:46:45,240 --> 00:46:50,041 Tuolla on JimmyJoe, joka johtaa ravintolaa puolestani. 699 00:46:50,145 --> 00:46:54,411 Hän on kaunein värinen mies haluaisitko tavata. 700 00:46:54,516 --> 00:46:57,542 Mm. mitä-- Robert Mitchum? 701 00:46:59,421 --> 00:47:03,687 Joo-hoo! Unohdit jotain. 702 00:47:03,792 --> 00:47:06,659 Hei ? Anteeksi. 703 00:47:06,762 --> 00:47:08,889 Unohdit kuvasi. 704 00:47:08,998 --> 00:47:12,695 Otin sen, koska En halunnut sitä likaantumaan. 705 00:47:12,801 --> 00:47:16,567 Voi ei, tyttöystävä teitkö juuri U-ie:n? 706 00:47:16,672 --> 00:47:19,937 Tyttö, olen tulossa. 707 00:47:20,042 --> 00:47:21,942 Olen tulossa! 708 00:47:22,044 --> 00:47:25,241 Haen sinut. Kulta, minä vain yritän palauttamaan kuvasi. 709 00:47:25,347 --> 00:47:29,249 Voi. Oho. Voi. En löydä tätä hassua enää. 710 00:47:29,351 --> 00:47:32,514 Sheriffi Dollard, olemme lukeneet tekemäsi raporttisi... 711 00:47:32,621 --> 00:47:35,522 koskien pahoinpitelyä alueella lainkäyttöalueesi takateitä, 712 00:47:35,624 --> 00:47:39,492 ja on muutama kysymys että meidän pitäisi kysyä ennen kuin jatkamme tätä tapausta. 713 00:47:39,595 --> 00:47:42,894 Ensinnäkin terveisin hyökkääjälle, 714 00:47:42,998 --> 00:47:48,402 olemmeko oikeassa yhteenvedossa, jos voimme selventää asioita, sanomalla että... 715 00:47:48,504 --> 00:47:51,029 [Nauraa] oletko tytön hakannut sinua? 716 00:47:51,140 --> 00:47:53,973 [Kaikki nauravat] 717 00:47:56,278 --> 00:47:58,678 He eivät olleet tyttöjä. 718 00:47:58,781 --> 00:48:01,579 He olivat poikia ja niitä oli kolme ja yksi heistä oli musta. 719 00:48:01,683 --> 00:48:03,514 [nauraa] 720 00:48:03,619 --> 00:48:06,383 Saa nähdä näyttely A, kiitos? 721 00:48:06,488 --> 00:48:08,888 Näyttely A. Löytyi tapahtumapaikalta rikoksesta. 722 00:48:08,991 --> 00:48:12,654 okei! He olivat pukeutuneet kuin tytöt, mutta he olivat poikia! 723 00:48:12,761 --> 00:48:14,695 [Naurua jatkuu] 724 00:48:14,797 --> 00:48:18,233 Te paskiaiset. Älä naura minulle! 725 00:48:18,333 --> 00:48:20,301 Minun kimppuun juuri hyökättiin perverssien toimesta! 726 00:48:20,402 --> 00:48:22,700 Ja jos et aio tehdä jotain siitä, teen. 727 00:48:22,805 --> 00:48:25,638 Rouva Dollar-- [ Muut nauravat ] 728 00:48:25,741 --> 00:48:28,301 Anna minulle kenkä. Rouva Dollard! 729 00:48:28,410 --> 00:48:30,935 Ole hiljaa! Ole vain hiljaa! 730 00:48:31,046 --> 00:48:33,640 Minä tuon takaisin kolme ruumista täällä. 731 00:48:33,749 --> 00:48:36,149 Ja kun sinä katso heidän mekkonsa, 732 00:48:36,251 --> 00:48:39,345 jos et löydä jotain mitä sinun ei pitäisi löytää, 733 00:48:39,455 --> 00:48:41,685 En tiedä mitä. 734 00:48:41,790 --> 00:48:44,258 [Naurua] 735 00:49:05,881 --> 00:49:10,215 Olin Fresh-Air Fundin lapsi, ja he veivät meidät ahdistuneita lapsia... 736 00:49:10,319 --> 00:49:12,913 ulos maalle piknikille. 737 00:49:16,291 --> 00:49:20,455 En tiennyt siitä olisi tulossa juhlat. 738 00:49:22,598 --> 00:49:27,433 olisin pukeutunut sitä varten. Lakritsi, joku? 739 00:49:32,608 --> 00:49:35,008 Kyllä se varmaan menee olla pokeribileet. 740 00:49:35,110 --> 00:49:37,578 Sinulla on kaikki pelaajasi. Et tarvitse minua. 741 00:49:37,679 --> 00:49:40,580 Ulkonäkö, ei tunteita. 742 00:49:45,254 --> 00:49:47,347 Kuka tahansa lukee onko hyviä kirjoja viime aikoina? 743 00:49:49,691 --> 00:49:53,058 [ Kuorma-auton torviääni ] 744 00:49:56,431 --> 00:49:58,661 Tule ! 745 00:50:03,639 --> 00:50:06,972 Näin sinä noutaa nainen. 746 00:50:12,681 --> 00:50:15,741 Carol Ann, kulta, Luulen, että olemme menossa tarvitsevat lisää pyyhkeitä. 747 00:50:15,851 --> 00:50:20,117 Voitko uskoa olemme käyneet läpi 1 4 ? Tiedätkö, tyttöjuttuja. 748 00:50:20,222 --> 00:50:24,454 Herra, itketkö sinä? Voi ei, vain pilkkomalla sipulia. 749 00:50:24,560 --> 00:50:26,687 Voi. T.V.W.: kaikkein pahin. 750 00:50:26,795 --> 00:50:31,425 Kotitalousvinkki, jos saan? Laita nämä päälle, niin käy suojaa silmäsi. 751 00:50:31,533 --> 00:50:33,865 Ei ! Älä. Voi ! 752 00:50:33,969 --> 00:50:36,403 Voi kulta, mitä tapahtui? Ei mitään. 753 00:50:36,505 --> 00:50:39,804 Sinulla on kiiltäjä. Sinä parempi laita pihvi sen päälle. 754 00:50:39,908 --> 00:50:43,469 Ei, nämä laatikot putosivat päälleni tuosta kaapista tuolla ylhäällä. 755 00:50:43,579 --> 00:50:46,548 Ja joka tapauksessa, Minun täytyy valmistaa tämä illallinen. 756 00:50:46,648 --> 00:50:48,047 Voi ! 757 00:50:49,885 --> 00:50:52,752 Voi, saanko? Mikä se on? 758 00:50:52,854 --> 00:50:55,118 Vain vähän maustetta. Voi ! 759 00:50:55,224 --> 00:50:58,751 Ei, älä! Ei ! Älä ! 760 00:50:58,860 --> 00:51:01,385 Voi hyvä. Emme käytä täällä mausteita. 761 00:51:01,496 --> 00:51:05,626 Olen pahoillani. Minä-olen vain töykeä. Virgil ei pidä siitä. 762 00:51:05,734 --> 00:51:09,534 Virgil tykkää omalla tavallaan, eikö? 763 00:51:11,240 --> 00:51:14,107 Olet erittäin... tarkkaavainen. 764 00:51:14,209 --> 00:51:17,372 Itse asiassa 765 00:51:17,479 --> 00:51:20,573 En voi muuta kuin tarkkaile nyt... 766 00:51:20,682 --> 00:51:24,709 että niitä ei ole hienonnettua sipulia missä tahansa. 767 00:51:26,622 --> 00:51:29,785 Luulen, että ehkä sinun olisi parempi anna minun lopettaa tämä yksin. 768 00:51:32,728 --> 00:51:34,628 Varmasti. 769 00:51:39,301 --> 00:51:43,431 Ja laatikko kaapissa-- hyvä, kultaseni. 770 00:51:43,538 --> 00:51:46,336 Kerroin ihmisille kun isäni tekisi kutsukaa minua julmilla nimillä, 771 00:51:46,441 --> 00:51:49,467 se oli vain siksi hänen huumorintajunsa. 772 00:51:52,114 --> 00:51:56,016 Jos tarvitset lisää pyyhkeitä, löydät ne kaapissa... 773 00:51:56,118 --> 00:51:58,518 alas klo käytävän päähän. 774 00:52:12,200 --> 00:52:16,660 Hei. toin kuvasi takaisin. 775 00:52:16,772 --> 00:52:18,865 Pudotit sen aiemmin, ja-- 776 00:52:18,974 --> 00:52:22,034 Voi kiitos. Tervetuloa. 777 00:52:22,144 --> 00:52:23,543 Ah. 778 00:52:25,847 --> 00:52:29,510 Vau. Miss Thing sai joitain juttuja täällä. 779 00:52:31,853 --> 00:52:33,821 Mitä jos istun? 780 00:52:35,457 --> 00:52:36,856 Oho. 781 00:52:37,826 --> 00:52:39,316 Ooh! 782 00:52:39,428 --> 00:52:43,797 Se pieni lenkki, jonka otit minut mukaan otti minusta todella paljon irti. 783 00:52:43,899 --> 00:52:47,096 [ Hengittää ] Ei sillä, ettenkö olisi kunnossa tai jotain, mutta... 784 00:52:54,643 --> 00:52:58,636 Nuo pojat eivät satuttanut sinua, tekivätkö ne, neiti Chi Chi? 785 00:52:58,747 --> 00:53:01,011 Vain vähän, papi. 786 00:53:01,116 --> 00:53:04,847 Mikään ei aika paranna, kiitos. 787 00:53:04,953 --> 00:53:09,219 Jumalani, katso silmiisi. Ne ovat sinisiä kuin ikkuna siivooja, Bobby Lee. 788 00:53:09,324 --> 00:53:11,884 Hän on Bobby Ray. Bobby Lee on tyttö. 789 00:53:11,993 --> 00:53:14,860 [Nauraa] Anteeksi. Onko se tyttöystäväsi? 790 00:53:14,963 --> 00:53:17,056 Ei. En saa yksi niistä. 791 00:53:17,165 --> 00:53:21,568 Tyttöystävä, tarkoitan. Minulla on nimi, Bobby Ray, mutta tiedät sen. 792 00:53:25,040 --> 00:53:27,031 Voi ! Olen pahoillani. 793 00:53:27,142 --> 00:53:29,610 Heillä on mieli omia, tiedäthän. 794 00:53:29,711 --> 00:53:31,611 Voi luoja. 795 00:53:31,713 --> 00:53:35,513 Jumalauta, se oli niin rohkea, mitä teit siellä. 796 00:53:35,617 --> 00:53:37,585 Voi. Ei todellakaan. 797 00:53:37,686 --> 00:53:40,587 Olit kuin tavallinen ritari loistavassa lava-autossa! 798 00:53:40,689 --> 00:53:44,489 Lopeta. Ei todellakaan. Mihin aikaan olet... 799 00:53:44,593 --> 00:53:48,791 Voi, Bobby! Voi luoja. 800 00:53:48,897 --> 00:53:51,730 Oho! 801 00:53:53,835 --> 00:53:56,235 Se on niin romanttista. 802 00:53:57,773 --> 00:54:00,298 Voi luoja. 803 00:54:00,409 --> 00:54:03,173 Minulla ei ole sanoja. 804 00:54:03,278 --> 00:54:05,473 No, älä itke, Neiti Chi Chi. 805 00:54:05,580 --> 00:54:08,413 Älä itke. 806 00:54:08,517 --> 00:54:11,884 Neiti Chi Chi, jos olisit minun tyttöni, 807 00:54:11,987 --> 00:54:14,148 et koskaan itkisi mihin tahansa. 808 00:54:14,256 --> 00:54:16,747 Paitsi ehkä onnellisuudesta. 809 00:54:22,497 --> 00:54:25,466 Sanoit suupalan. 810 00:54:34,476 --> 00:54:36,376 Mennään. 811 00:54:49,825 --> 00:54:53,226 Älä luule, etten voi nähdään, neiti Bobby Lee. 812 00:54:53,328 --> 00:54:56,593 Tule, tule. 813 00:54:56,698 --> 00:55:00,634 Olet siis Virgil ja Carol Annin vanhin, olenko oikeassa? 814 00:55:00,735 --> 00:55:03,260 Joo. Mistä tiesit? 815 00:55:03,371 --> 00:55:06,340 Olen vanhin myös minun perheessäni. 816 00:55:06,441 --> 00:55:09,808 Vau. Valitsin nämä äitillesi. 817 00:55:11,847 --> 00:55:14,907 Ne vain kasvavat pimeässä ja pimeässä. 818 00:55:15,016 --> 00:55:17,951 Voi, mutta suloisuus, kuinka ne kukkivat. 819 00:55:18,053 --> 00:55:19,953 Tiedät paljon. 820 00:55:20,055 --> 00:55:22,546 Voi kiitos. [nauraa] 821 00:55:22,657 --> 00:55:26,093 Luulen, että se on kaikki vuoksi mikä sinä todella olet. 822 00:55:26,194 --> 00:55:30,028 Koska Bobby Ray kertoi minulle mitä todella olet. 823 00:55:30,131 --> 00:55:32,827 Hän teki? Joo. 824 00:55:32,934 --> 00:55:35,164 olet ura tyttö. 825 00:55:35,270 --> 00:55:38,865 Oho! Kyllä, kyllä. [nauraa] 826 00:55:38,974 --> 00:55:40,965 Minusta ei koskaan tule sellainen. 827 00:55:41,076 --> 00:55:44,239 Voi ei, sinä voit olla mitä tahansa haluat. Se on-- 828 00:55:44,346 --> 00:55:47,144 [ Hengittää sisään ] Kuvittele vain hyviä asioita tapahtuu... 829 00:55:47,249 --> 00:55:49,149 ja sinä toteutat ne. 830 00:55:49,251 --> 00:55:52,152 Voi. Hyvin. 831 00:55:52,254 --> 00:55:56,281 Entä jos mitä haluan kuvitella on poika Haluan mennä ulos kanssa? 832 00:55:56,391 --> 00:55:59,827 Haluat ehkä asettaa oman nähtävyydet hieman korkeammalle. 833 00:55:59,928 --> 00:56:02,863 Alkuun vain, ja sitten jatkan töitä uran tyttöjuttuja? 834 00:56:02,964 --> 00:56:04,363 no-- 835 00:56:04,466 --> 00:56:07,867 [ Noxeema ] Neiti Vida näyttää ajattelevan että minulla ei ole unta. 836 00:56:07,969 --> 00:56:11,427 En ole Martin Luther King! En tarvitse unta. Minulla on suunnitelma. 837 00:56:11,540 --> 00:56:13,872 Tiedätkö, aion kerro mikä se on, 838 00:56:13,975 --> 00:56:16,739 koska vaistomaisesti, Tiesin, että voin luottaa sinuun. 839 00:56:16,845 --> 00:56:19,575 Koska sinä et ole iso puhuja ja kaikkea. 840 00:56:19,681 --> 00:56:22,912 Suunnitelmani on se ollessaan Hollywoodissa, 841 00:56:23,018 --> 00:56:25,714 Minua lähestytään merkittävä tuottaja-- 842 00:56:25,820 --> 00:56:27,788 Ivyssä, epäilemättä-- 843 00:56:27,889 --> 00:56:30,255 tähdellä vehreässä elokuva versio... 844 00:56:30,358 --> 00:56:35,227 elämästä Neiti Dorothy Dandridge! 845 00:56:35,330 --> 00:56:36,797 Kyllä. 846 00:56:36,898 --> 00:56:39,992 Tuo jalo mustatar-- joka ei koskaan pelannut kotiapua-- 847 00:56:40,101 --> 00:56:44,060 ja kenen ura sitten Valkoinen murskasi hänet Hollywoodin kone. 848 00:56:44,172 --> 00:56:46,572 Kotityttö päätyi rahattomaan kuolemaan. 849 00:56:46,675 --> 00:56:49,701 Muistan melkein kaiken hän on koskaan tehnyt. 850 00:56:49,811 --> 00:56:53,713 Serenade Sun Valleysta Bahama Passageen. 851 00:56:53,815 --> 00:56:55,942 Ooh, upea suorituskykyä siellä. 852 00:56:56,051 --> 00:56:58,485 Ja sitten oli sen jälkeen Hit Parade of'43. 853 00:56:58,587 --> 00:57:01,351 Kongon rummut. Ei, ei, ei. 854 00:57:01,456 --> 00:57:04,357 Kongon rummut. Sitten Hit Parade of'43. 855 00:57:04,459 --> 00:57:07,394 Sitten sen väliin ja Carmen Jones, hän teki jotain... 856 00:57:07,495 --> 00:57:09,588 Tie. Tie. Tie. Valoisa tie. 857 00:57:09,698 --> 00:57:12,428 Kiitos. Carmen Jones. Ja sitten Saari auringossa. 858 00:57:12,534 --> 00:57:14,764 Ja tietysti, hänen näyttelijästään Carmen Jonesissa... 859 00:57:14,869 --> 00:57:16,837 oli merkillistä Neiti Pearl Bailey, 860 00:57:16,938 --> 00:57:20,533 kenen syntymäpäivä, luulen, pitäisi olla kansallinen pankkiloma ja-- 861 00:57:23,778 --> 00:57:27,214 Sanoitko jotain? 862 00:57:27,315 --> 00:57:31,979 Hmm. Carmen Jones. Sitten saari auringossa. 863 00:57:32,087 --> 00:57:33,987 Sitten Decks Ran Red. 864 00:57:34,089 --> 00:57:36,717 Sitten--o, kyllä-- Porgy ja Bess. 865 00:57:36,825 --> 00:57:41,057 Oi mahtavaa! Sitten oli, uh... 866 00:57:41,162 --> 00:57:45,428 Tamango. Tamango. 867 00:57:46,534 --> 00:57:49,697 Malaga. Malaga. 868 00:57:51,072 --> 00:57:53,597 Kulta, milloin sinä alkaa puhua? 869 00:57:53,708 --> 00:57:57,109 Haluatko yrittää Lena Horne? 870 00:57:57,212 --> 00:57:59,112 Mene, tyttö. 871 00:57:59,214 --> 00:58:02,547 Ominaisuuden debyytti, 1 942. 872 00:58:02,651 --> 00:58:05,051 [Yhdessä] Panama Hattie! 873 00:58:05,153 --> 00:58:07,883 [nauraa] Se on upeaa! 874 00:58:07,989 --> 00:58:09,957 Se on vain upeaa. 875 00:58:10,058 --> 00:58:12,253 Et aio aloittaa kävelemässä veden yli... 876 00:58:12,360 --> 00:58:14,988 ja saa sokeat näkemään, oletko sinä? 877 00:58:25,073 --> 00:58:27,837 Laitat mausteita tänne. 878 00:58:27,942 --> 00:58:30,342 Jotkut putosivat sisään. Kaivoin ne pois. 879 00:58:33,415 --> 00:58:36,680 Teet tämän saadaksesi minut vihaiseksi. 880 00:58:36,785 --> 00:58:39,253 Miksi haluat saa minut vihaiseksi? Kaivoin ne pois. 881 00:58:39,354 --> 00:58:43,120 mitä sinä riitelet kanssani? Haluatko että lyön sinua? 882 00:58:43,224 --> 00:58:44,691 Ha ! 883 00:58:52,367 --> 00:58:54,335 Ota ne pois. 884 00:58:58,310 --> 00:59:01,245 [ Poliisiradio, epäselvä ] 885 00:59:08,687 --> 00:59:08,787 JimmyJay? Joe. 886 00:59:08,787 --> 00:59:10,584 JimmyJay? Joe. 887 00:59:10,689 --> 00:59:13,419 Voi, JoeJay, hm-- JimmyJoe. JimmyJoe. 888 00:59:13,525 --> 00:59:17,518 Saammeko yhden naisten cocktailin ja Shirleyn temppeli. Clara! 889 00:59:17,629 --> 00:59:20,063 Hei tytöt. Istu tähän. 890 00:59:20,165 --> 00:59:22,895 Hei, olen Noxeema. Miten voit? 891 00:59:23,001 --> 00:59:25,561 Noxeema Jackson. Noxeema? 892 00:59:25,670 --> 00:59:28,867 Mm-hmm. Jessen tytär. 893 00:59:28,974 --> 00:59:31,704 Joten, Beatrice, mitä me työskentelemme? 894 00:59:31,810 --> 00:59:34,938 Työskentelemme koristeiden parissa Strawberry Socialille. 895 00:59:35,046 --> 00:59:39,745 Strawberry Social? Se on suurin asia näissä osissa. 896 00:59:39,851 --> 00:59:43,844 Me kaikki teemme mansikkapiirakkaa, näet, me otamme ne kaupungin keskustaan. 897 00:59:43,955 --> 00:59:47,857 Sitten syödään mansikkapiirakkaa... ja sitten mennään kotiin. 898 00:59:47,959 --> 00:59:50,860 [Jukebox.Balladi] 899 00:59:50,962 --> 00:59:54,454 Oi, ihanaa. Un fete champetre. [Nauraa] 900 00:59:54,566 --> 00:59:56,625 Saanko? Voi kiitos. 901 00:59:56,735 --> 00:59:59,397 Eli onko musiikkia ja tanssia ja-- 902 00:59:59,504 --> 01:00:01,734 Meillä oli ennen huutokilpailu, 903 01:00:01,840 --> 01:00:04,138 mutta jotkut ihmiset älä välitä siitä. 904 01:00:04,242 --> 01:00:08,008 Jaamme nauhoja parhaaksi mansikkapiirakkaaksi. 905 01:00:08,113 --> 01:00:12,948 Tämä juhla kaipaa teemaa. Mitä mansikat sanovat kenellekään täällä? 906 01:00:13,051 --> 01:00:16,851 Hmm ? No, ö... 907 01:00:16,955 --> 01:00:20,015 Mansikat ovat punaisia. 908 01:00:20,125 --> 01:00:23,686 Hyvä, um... se on alku. 909 01:00:23,795 --> 01:00:26,923 Villimansikoita. Kyllä, upeaa. 910 01:00:27,032 --> 01:00:31,025 Punainen ja villi. Se on sinun teemasi. [ Beatrice ] Mitä ? 911 01:00:31,136 --> 01:00:34,128 [ Vida ] Punainen ja villi on teemamme. 912 01:00:34,239 --> 01:00:37,003 Tiedät mitä me pitäisikö tänään? 913 01:00:37,108 --> 01:00:40,737 - Päivä tyttöjen kanssa. - Päivä tyttöjen kanssa. 914 01:00:40,845 --> 01:00:45,612 Meidän on saatava päätökseen nämä julisteet ja joku täytyy ajaa minut Greenvilleen. 915 01:00:45,717 --> 01:00:48,686 Olen aina haaveillut omistavani päivä tyttöjen kanssa, 916 01:00:48,787 --> 01:00:51,187 kuten New Yorkissa korkea yhteiskunta. 917 01:00:51,289 --> 01:00:53,280 Merna, mitä päivä tyttöjen kanssa? 918 01:00:53,391 --> 01:00:57,054 No, Katina, hm-- No, teet ensin vapaaehtoistyötä. 919 01:00:57,162 --> 01:01:01,098 Ja sitten saat hiuksesi kuntoon ja valitset uuden asun. 920 01:01:01,199 --> 01:01:04,168 Ja sitten istut kahvilassa ja juttelemaan. 921 01:01:04,269 --> 01:01:07,295 En ole koskaan kuullut tuo ilmaus ennen. 922 01:01:07,405 --> 01:01:10,431 Olen muuten Merna. Vedän paikallista kauneushoitolaa. 923 01:01:10,542 --> 01:01:12,703 Kauneussalonki? 924 01:01:16,614 --> 01:01:18,946 No tässä... tässä se on. 925 01:01:21,319 --> 01:01:23,219 Ohhh! 926 01:01:44,175 --> 01:01:46,075 Ohhh! 927 01:02:05,396 --> 01:02:07,296 [Huuhtaa] 928 01:02:13,805 --> 01:02:15,705 [ puhdistaa kurkun ] 929 01:02:32,090 --> 01:02:36,390 [ Pojat viheltävät, pilkkaavat ] 930 01:02:36,494 --> 01:02:39,895 Se on kuin elämistä Tex Averyn sarjakuvassa. 931 01:02:39,998 --> 01:02:42,193 Minusta meidän pitäisi jätä ne vain huomioimatta. 932 01:02:42,300 --> 01:02:44,359 Täältä hän tulee. Katso häntä. 933 01:02:44,469 --> 01:02:48,428 - Ei, ei, Noxie, ole kiltti. - Mitä tämä kaikki melu on? 934 01:02:48,540 --> 01:02:53,375 Voi kulta! Olet paljon naista. 935 01:02:53,478 --> 01:02:55,673 Kyllä, tiedän mitä tarvitset. 936 01:02:55,780 --> 01:02:58,442 Tuskin uskon sinun olevan mies antaa sen minulle. 937 01:02:58,550 --> 01:03:00,882 [Naurua] Voi ei! 938 01:03:00,985 --> 01:03:03,419 [ Mutista ] Öh-huh. 939 01:03:06,391 --> 01:03:08,325 Kiitos. 940 01:03:08,426 --> 01:03:11,520 Minusta sinun pitäisi anteeksi minulta. 941 01:03:11,629 --> 01:03:13,790 [nauraa] 942 01:03:13,898 --> 01:03:17,390 Ja minä myös ajattelen sinun pitäisi pyytää anteeksi ne naiset siellä. 943 01:03:17,502 --> 01:03:20,335 en pyydä anteeksi ei naisille. 944 01:03:20,438 --> 01:03:22,736 Ei mitenkään. Ööh! 945 01:03:22,841 --> 01:03:26,902 Aivan kuten odotin. No, pidätkö kynsistäni? 946 01:03:27,011 --> 01:03:28,945 - Oho! - [Huuhtaa] 947 01:03:29,047 --> 01:03:31,914 [ huokaa ] Kävele. 948 01:03:35,186 --> 01:03:39,247 Mitä voin sanoa? Hänellä on ollut vaikea elämä. 949 01:03:39,357 --> 01:03:41,416 Mitä sanoit sinun nimesi oli? [ huokaa ] 950 01:03:41,526 --> 01:03:43,585 Sinun nimesi. Tommy. 951 01:03:43,695 --> 01:03:46,926 Tommy! Tommy! No, Tommy, 952 01:03:47,031 --> 01:03:49,022 tämä on neiti Vida ja neiti Clara. 953 01:03:49,133 --> 01:03:52,591 Ja tämä on neiti Katina ja neiti Merna. 954 01:03:52,704 --> 01:03:56,333 Neiti Loretta ja tietysti Neiti Little Bobby Lee. 955 01:03:56,441 --> 01:03:59,842 Nyt, Tommy, kun kohtaat niin upeita naisia, 956 01:03:59,944 --> 01:04:03,311 oikea tapa tervehtiä heitä on sanoa, 957 01:04:03,414 --> 01:04:05,939 ''Hyvää päivää, naiset.'' 958 01:04:06,050 --> 01:04:08,575 Voitko sanoa sen, Tommy? 959 01:04:08,686 --> 01:04:10,711 Ohhh! Hyvää iltapäivää, naiset. 960 01:04:10,822 --> 01:04:13,916 Ellei tietysti on ilta, ja sitten sanot mitä? 961 01:04:14,025 --> 01:04:16,755 Ohhh! Hyvää iltaa, naiset. 962 01:04:16,861 --> 01:04:19,386 Mene nyt kotiin, käy kylvyssä, kampaa hiuksesi... 963 01:04:19,497 --> 01:04:23,593 ja ole hyvä ja pue päälle puhdas paita kun sinä astua oven ulkopuolelle. 964 01:04:23,701 --> 01:04:27,501 Se on loukkaus aivan herkkuun luonteestani. 965 01:04:27,605 --> 01:04:30,438 [ huokaa ] 966 01:04:30,541 --> 01:04:32,441 Neiti Clara. 967 01:04:32,543 --> 01:04:36,843 [Naiset mutisevat] 968 01:04:36,948 --> 01:04:40,179 [Huokaa] Sinun täytyy vain tietää kuinka puhua ihmisille. 969 01:04:42,287 --> 01:04:45,586 Ja neljä... ja viisi... 970 01:04:45,690 --> 01:04:49,217 ja kuusi... ja a-seitsemän... 971 01:04:49,327 --> 01:04:51,227 ja a-kahdeksan. 972 01:04:51,329 --> 01:04:54,355 Lapset ja yksi, lepää kahdella. 973 01:04:54,465 --> 01:04:58,231 Ja kolme, avoimet polvet, neljä. 974 01:04:58,336 --> 01:05:01,464 - [ Ovi aukeaa ] - Tule, tule, tule. 975 01:05:03,608 --> 01:05:06,509 Hei sinä komea juttu. 976 01:05:06,611 --> 01:05:11,571 Kunnossa. Voi, hieman sinikaulus. Ei Ei. Ei. 977 01:05:11,683 --> 01:05:15,744 Meillä on vain mitä-mitä f-kerroksessa. 978 01:05:15,853 --> 01:05:19,152 [Huokaa] En usko, että olemme tulee paljon onnea. 979 01:05:19,257 --> 01:05:22,886 [ Vida naurahtaa ] Se näyttää jokseenkin vakavalta. 980 01:05:22,994 --> 01:05:27,124 [ Noxeema Screams ] Oho! Voi luoja! 981 01:05:27,231 --> 01:05:31,861 - Noxie, mitä? Puhu minulle. - Voi! Öh, oi, voi! 982 01:05:31,970 --> 01:05:36,566 [Naiset chattailevat] Voi ! Voi ! Voi ! En voi uskoa sitä! 983 01:05:36,674 --> 01:05:40,667 Voi ! Katso! Ne ovat 60-luvulta. 984 01:05:40,778 --> 01:05:42,746 [ Naiset hengittävät ] 985 01:05:42,847 --> 01:05:45,748 Siellä on kokonainen joukko heistä tänne! 986 01:05:45,850 --> 01:05:50,719 Th-Th-Se on vain isoäitini ostamia s-juttuja kun hän avasi sen. 987 01:05:50,822 --> 01:05:55,418 Se ei koskaan myyty, eikä hän koskaan lähettänyt sitä takaisin. 988 01:05:55,526 --> 01:05:58,984 Ja aiomme antaa sen hyvään-hyvään-- 989 01:05:59,097 --> 01:06:01,565 Oh, tämä on ehdottomasti ei-- Hyvä-hyvä--- 990 01:06:01,666 --> 01:06:05,329 - Voitko uskoa? -Hyvä-hyvä--- 991 01:06:05,436 --> 01:06:08,769 Voi luoja, katso tätä! Oi katso, katso! 992 01:06:08,873 --> 01:06:13,139 Ooh, neiti Clara, kulta, saamme sinut katsomaan kuten Emma Peel! Anteeksi. 993 01:06:13,244 --> 01:06:15,576 Hyvä tahto. 994 01:06:15,680 --> 01:06:19,741 - [ huutaa ] - Voi, kyllä, minulle! 995 01:06:19,851 --> 01:06:22,581 Ei, ei, ei, ei, ei. Tämä on minun. 996 01:06:22,687 --> 01:06:27,181 Voi, tämä on reuna, kulta. Voi ! Taidan pimentyä. 997 01:06:27,291 --> 01:06:30,124 Toinen kaupunki, toinen paikka 998 01:06:30,228 --> 01:06:33,061 Pieni naapuri jättää levityksen kasvoilleni 999 01:06:33,164 --> 01:06:35,826 No pitsiset alusvaatteet 1000 01:06:35,933 --> 01:06:37,833 Hoidan kynnet 1001 01:06:37,935 --> 01:06:41,132 Tee silmäni ja kiusaan hiuksiani 1002 01:06:41,239 --> 01:06:45,198 Saan pumput ja laitoin letkun päälle Hyvää iltapäivää. 1003 01:06:45,309 --> 01:06:48,938 Pue vaatteeni ja jätän sinut rauhaan 1004 01:06:49,047 --> 01:06:52,210 Se saa minut tuntemaan niin mahtava todellinen 1005 01:06:52,316 --> 01:06:56,480 Juokse sukkahousuissani Hei, se ei ole iso juttu 1006 01:06:56,587 --> 01:07:00,318 Käännä se ulos Sinun täytyy kääntää se pois 1007 01:07:00,425 --> 01:07:03,223 [Jatkuu] Tämä kirja on ollut eräänlainen... 1008 01:07:03,327 --> 01:07:06,763 raamattu minulle, ja no, täällä. 1009 01:07:08,433 --> 01:07:11,334 D-D. V. ? 1010 01:07:11,436 --> 01:07:15,702 A-A-omaelämäkerta D-Diana V-V-Vreelandista? 1011 01:07:15,807 --> 01:07:19,106 Öh-huh. Ja minä-minä-minä-minä pitäisikö tämä lukea? 1012 01:07:19,210 --> 01:07:23,010 Voi kulta, sinun pitäisi tallentaa osia muistiin. 1013 01:07:23,114 --> 01:07:27,050 Oho, tarkista itsesi, Loretta... ennen tuhoat itsesi. 1014 01:07:27,151 --> 01:07:30,086 Nosta juoksija ylös kun puuteran nenääni 1015 01:07:30,188 --> 01:07:33,089 Kytke valokeila päälle Ota asennon 1016 01:07:33,191 --> 01:07:37,127 No, omair faire Minun vaununi 1017 01:07:37,228 --> 01:07:40,163 [nauraa] Päästän sinut ulos eikä saa sinua takaisin 1018 01:07:40,264 --> 01:07:44,963 Joo, käännä se esiin Sinun täytyy kääntää se pois 1019 01:07:45,069 --> 01:07:49,369 Valaisimen näköinen poikkeuksellinen laulaja 1020 01:07:53,177 --> 01:07:57,204 Olet todella ylpeä itsestäsi, kuin New Yorkin tyttö, vai mitä? 1021 01:08:02,353 --> 01:08:04,821 Jumalauta, se on vielä liian mausteista! 1022 01:08:04,922 --> 01:08:07,652 Kaivoin ne pois. Hei, älä väittele kanssani. 1023 01:08:07,758 --> 01:08:10,022 Ei, en ole! Sillä jos väität kanssani, tulet häviämään! 1024 01:08:10,128 --> 01:08:12,187 En väittele kanssasi. On aivan liian kuuma! 1025 01:08:14,799 --> 01:08:18,530 [ Noxeema ] Eartha... [ Purrs ] Neiti Kitt sinulle. 1026 01:08:18,636 --> 01:08:22,436 Dinah Washington? Istuu hyllyllä pölyistyy kaikki! 1027 01:08:22,540 --> 01:08:26,840 Kulta, meidän pitäisi pelata näitä. The air should be filled musiikin kanssa. 1028 01:08:26,944 --> 01:08:30,107 Ooh! [Huokaa] 1029 01:08:34,118 --> 01:08:36,313 [ Eartha Kitt laulaa ranskaksi] 1030 01:08:36,420 --> 01:08:38,684 Tässä, laita tämä päälle. Voi ei. 1031 01:08:38,789 --> 01:08:41,417 Miksi? Ei, ei, en voi tehdä sitä. Se on liian iso. 1032 01:08:41,526 --> 01:08:44,222 Kulta, se ei voi koskaan olla liian iso. Tule. Ei 1033 01:08:44,328 --> 01:08:46,353 Tanssi kanssani. 1034 01:08:52,170 --> 01:08:56,231 [ Mutista ] [nauraa] 1035 01:08:56,340 --> 01:09:00,276 [Jatkuu] ''Sinä kaudella olimme täynnä pizzaa. 1036 01:09:00,378 --> 01:09:03,404 ''Fuksiaa olevat korvakorut ja persikka. 1037 01:09:03,514 --> 01:09:06,449 ''Huomio, persikka. 1038 01:09:07,752 --> 01:09:10,186 ''Ja hatut. Hatut, hatut, hatut. 1039 01:09:10,288 --> 01:09:13,121 ''Hatut uratytöille. 1040 01:09:14,859 --> 01:09:16,827 Kuinka ihailin Pariisia." 1041 01:09:16,928 --> 01:09:20,386 Oh, JimmyJoe, tämä ei ole enää vain ravintola. 1042 01:09:20,498 --> 01:09:22,932 Olet kääntänyt sen ihanaan kahvilaan. 1043 01:09:23,034 --> 01:09:25,764 [nauraa] Kahvila. Kahvila. 1044 01:09:25,870 --> 01:09:29,306 Nyt mitä teet on maksaa dollarin lisämaksu jokaisessa laskussa täällä... 1045 01:09:29,407 --> 01:09:32,342 Maksettu. Kiitos kovasti, Neiti Vida. 1046 01:09:32,443 --> 01:09:36,140 Minulla on salainen romanssi. Etkö voisi vain menettää sitä? 1047 01:09:36,247 --> 01:09:38,272 Liioittelematta. 1048 01:09:38,382 --> 01:09:40,441 Minulla on salaisuus myös romantiikkaa. 1049 01:09:40,551 --> 01:09:42,576 Oi, ole hiljaa. For real? 1050 01:09:42,687 --> 01:09:46,987 Ja tämä salainen romanssi on erittäin komea, kuulen. Neiti Vida. 1051 01:09:47,091 --> 01:09:51,118 Ai, myös minun. Mikä 'kiihko'. Ja hän on niin suloinen. 1052 01:09:51,229 --> 01:09:54,630 Voi, myös minun, ja oi, hän on niin vahva. 1053 01:09:54,732 --> 01:09:58,600 Ai, m'hija, anna minun kertoa sinulle. Pappini on rakennettu kuin tiili-- 1054 01:09:58,703 --> 01:10:01,900 Mennään, neiti Chi Chi. Voi ! mursin jalkani! Mikä sinua vaivaa? 1055 01:10:02,006 --> 01:10:05,567 Nyt, Bobby Lee, kuuntele. Tapa tehdä asioita tapahtua on kuvitella. 1056 01:10:05,676 --> 01:10:07,576 Kuvitella. 1057 01:10:07,678 --> 01:10:09,976 [ Eartha Kitt ] Ei tarvitse olla 1058 01:10:10,081 --> 01:10:12,572 Kuvittele. Aprinssi tai elokuvatähti 1059 01:10:12,683 --> 01:10:17,814 Texasin öljymies tai ranskalainen markiisi 1060 01:10:17,922 --> 01:10:20,413 Ei tarvitse olla 1061 01:10:20,524 --> 01:10:22,924 [Huokaa] Komea kuin kuva 1062 01:10:23,027 --> 01:10:28,158 [ nyyhkyttää ] Tavallinen kaveri kaikki kunnossa kanssani 1063 01:10:28,266 --> 01:10:31,429 [Laulaa ranskaksi] 1064 01:10:36,040 --> 01:10:38,668 [ Vida ] Voi Carol Ann, mitä ihmettä? 1065 01:10:38,776 --> 01:10:42,041 [ Itku ] Voi, olen vain niin kömpelö. tarkoitan-- 1066 01:10:42,146 --> 01:10:44,774 Voi, Virgil huusi minulle, ja sitten hän huusi minulle. 1067 01:10:44,882 --> 01:10:47,783 Ja sitten, no Kaadin juuri muhennoksen. 1068 01:10:49,253 --> 01:10:53,189 Hyvä, pidätkö sinä etkö koskaan itke tässä huoneessa? 1069 01:10:56,727 --> 01:10:56,827 [Naurua, keskustelua] 1070 01:10:56,827 --> 01:11:00,695 [Naurua, keskustelua] 1071 01:11:04,669 --> 01:11:08,036 [ Noxeema ] Mmm ! Arvaa mitä näen. 1072 01:11:08,139 --> 01:11:10,937 [ Carol Ann ] Vakoilen pienellä silmälläni. 1073 01:11:11,042 --> 01:11:13,977 Mikä tämä on? Joku on tulossa seurustelemaan. 1074 01:11:14,078 --> 01:11:17,445 Voi neiti Vida! Mietin vain se oli tapahtumassa. 1075 01:11:17,548 --> 01:11:19,607 kuvittelin aivan kuten sanoit. 1076 01:11:19,717 --> 01:11:22,618 Onko se kuka sinulla on pienet ruskeat juuresi alkavat? 1077 01:11:22,720 --> 01:11:24,654 - Joo. - Hiljaa. 1078 01:11:24,755 --> 01:11:27,223 Ei, mamita, ole kiltti. 1079 01:11:29,827 --> 01:11:31,727 Iltaa, naiset. 1080 01:11:31,829 --> 01:11:33,820 Hyvää iltaa, Bobby Ray. Buenas noches. 1081 01:11:33,931 --> 01:11:37,594 Tulen kysymään joltakin seurallisille. 1082 01:11:37,702 --> 01:11:40,637 No, julistan. julistan. 1083 01:11:40,738 --> 01:11:43,434 - Ilmoitan. - Kieltäydyn. 1084 01:11:43,541 --> 01:11:49,002 [nauraa] No, se on huomenna iltapäivällä, joten minun on parasta kysyä. 1085 01:11:49,113 --> 01:11:51,604 Öh... [ puhdistaa kurkun ] 1086 01:11:51,716 --> 01:11:53,411 Bobby Lee? 1087 01:11:54,752 --> 01:11:57,220 Kyllä, Bobby Ray? 1088 01:11:57,321 --> 01:12:00,313 Voisitko tehdä minulle palveluksen ja viedä pienet sisään? 1089 01:12:00,424 --> 01:12:03,655 Luulen, että minun täytyy puhua neiti Chi Chi Rodriguezille yksityisesti. 1090 01:12:08,232 --> 01:12:12,293 Voi Bobby Lee, mamita, älä ole niin herkkä! 1091 01:12:12,403 --> 01:12:15,497 Bobby Lee! Hän on niin herkkä. Se ei ole maailman tapa. 1092 01:12:15,606 --> 01:12:19,702 [ Chi Chi ] En tiennyt tätä tapahtuisi. en voi... 1093 01:12:19,810 --> 01:12:21,710 Neiti Chi Chi? 1094 01:12:21,812 --> 01:12:24,144 Tulisitko takaisin tunnissa? Öh-- 1095 01:12:24,248 --> 01:12:27,240 Voi vain-- Shh. Sano vain kyllä, okei? 1096 01:12:34,492 --> 01:12:37,325 Se on ehdottomasti ei tule kysymykseenkään. 1097 01:12:37,428 --> 01:12:41,057 [ Chi Chi ] No, sanot sinä. minä menen, etkä voi estää minua. 1098 01:12:41,165 --> 01:12:45,158 Rakas, sinä aivan varmasti ei aio mennä ulos herra Bobby Rayn kanssa. 1099 01:12:45,269 --> 01:12:47,794 No miksipä ei? Meillä on paljon yhteistä. 1100 01:12:47,905 --> 01:12:50,635 Kuten aluksi, sama bisnes jalkojen välissä. 1101 01:12:50,741 --> 01:12:52,732 Kummallinen, boink-boink-boink. 1102 01:12:52,843 --> 01:12:56,006 Ja jos hän joskus saa tuulahdus juonistasi-- Oi, taas mennään. 1103 01:12:56,113 --> 01:12:58,877 Se on ''Miksi olen aina oikeassa Ja sinä olet väärässä" biisi... 1104 01:12:58,983 --> 01:13:01,747 laulaa Her Lonely "Rintatar" itse. 1105 01:13:01,852 --> 01:13:04,753 Anna minun kysyä sinulta, Vida, mitä sinä tiedät suhteista? 1106 01:13:04,855 --> 01:13:08,256 Kuka rakastaa sinua, kulta? Ole hiljaa, Chi Chi. Sinä huijaat itseäsi. 1107 01:13:08,359 --> 01:13:12,523 Ei kukaan, se on kuka. Ei edes rikas äitisi ja isä. Okei ? 1108 01:13:12,630 --> 01:13:16,430 Voi ! Voi, tiedän mistä tässä on kyse. Tässä on kyse kateudesta. 1109 01:13:16,534 --> 01:13:20,937 Olet kateellinen, koska lähden ulos söpön pojan kanssa etkä ole. Hei, näkemiin! 1110 01:13:21,038 --> 01:13:24,997 Sinä petät sitä lasta. Se poika ei tiedä mikä loppu on, 1111 01:13:25,109 --> 01:13:29,011 ja tiedät tosissasi tuo neiti Bobby Lee on rakastunut häneen. 1112 01:13:29,113 --> 01:13:31,445 niin mitä? Entä jos hän on? 1113 01:13:31,549 --> 01:13:34,416 Ehkä haluan saada jotain pientä pois tästä. Mitä vikaa siinä on? 1114 01:13:34,518 --> 01:13:36,918 Neiti tyttö käy kaupassa joidenkin demonien kanssa siellä. 1115 01:13:37,021 --> 01:13:41,890 Enkä salli sinua to play games with other people. Salli ? Salli ? 1116 01:13:41,992 --> 01:13:45,723 On olemassa inhimillisiä sääntöjä jolla toimimme, kultaseni. 1117 01:13:45,830 --> 01:13:48,958 Tiedätkö, olen vain niin väsynyt ja väsynyt tähän freakazoid valkoinen nainen... 1118 01:13:49,066 --> 01:13:53,833 kertoa mustalle naiselle ja latinalainen nainen mihin suuntaan on ylös, alas ja alla. 1119 01:13:53,938 --> 01:13:58,739 Saat nauraa mitä haluat, mutta toivottavasti pakkaat ja korjaat sen Cadillac, koska jään. 1120 01:13:58,843 --> 01:14:01,971 Sinä jäät, vai mitä? No hyvä on, Neiti Jennifer Holliday. 1121 01:14:02,079 --> 01:14:04,980 [Nauraa] Menet eteenpäin ja pysyt. Älä unohda kirjoittaa. 1122 01:14:05,082 --> 01:14:08,415 Voi Noxie, hänellä todella on pinata päähän. 1123 01:14:08,519 --> 01:14:12,979 Älä mene sinne, Vida. No, hän varmasti on ahdistava gringa pingalla. 1124 01:14:13,090 --> 01:14:16,787 Ja sinä olet puta espanjaperho. Älä mene sinne. 1125 01:14:16,894 --> 01:14:20,921 Ja sinä olet tiukka selluliitti-dinosauruksen fossiilikasvoinen valkoinen honky cracker noita ! 1126 01:14:21,031 --> 01:14:24,432 Nyt sinä kuuntelet minua pieni swayback, kolmas maailma, 1127 01:14:24,535 --> 01:14:26,969 Hän meni sinne. itsekäs, itsekeskeinen pala kadun roskaa! 1128 01:14:27,071 --> 01:14:29,266 Itsekäs? Sinä olet itsekäs! 1129 01:14:29,373 --> 01:14:33,537 Juoksemassa ihmisten koteihin and bossing their lives around kun he eivät edes kysy sinulta! 1130 01:14:33,644 --> 01:14:35,846 - Rouva Hyvä Ann Landers, kipua silmässäni-- - Kuinka kehtaat ajatella, että... 1131 01:14:35,846 --> 01:14:37,313 - Rouva Hyvä Ann Landers, kipua silmässäni-- - Kuinka kehtaat ajatella, että... 1132 01:14:37,414 --> 01:14:40,349 [Riikkaa, kolinaa] Mikä se melu on? 1133 01:14:40,451 --> 01:14:43,352 Haluat tietää mikä se melu on? D-Kuulitko? 1134 01:14:43,454 --> 01:14:46,685 Siinä sinä juokset kaikkien taloon-- Ole hiljaa, Chi Chi! 1135 01:14:46,790 --> 01:14:49,088 Kun katson sinua, se saa minut oksentamaan, 1136 01:14:49,193 --> 01:14:51,627 ja äitisi odottaa sen nuolemista. 1137 01:14:51,729 --> 01:14:55,495 - Virgil hakkaa Carol Annia. - Todennäköisesti. 1138 01:14:55,599 --> 01:14:55,699 No, meidän täytyy auttaa häntä. 1139 01:14:55,699 --> 01:14:57,690 No, meidän täytyy auttaa häntä. 1140 01:14:57,801 --> 01:15:01,532 Voi ei, ei, ei. Katso, Vida, on aikoja kun autat ihmisiä, 1141 01:15:01,639 --> 01:15:05,507 ja sitten on aikoja kun autat ihmisiä, sinut lopulta tapetaan. 1142 01:15:05,609 --> 01:15:08,544 Et siis auta ihmisiä! 1143 01:15:08,646 --> 01:15:11,171 No, hän luottaa minuun, ja luotan häneen. 1144 01:15:11,282 --> 01:15:14,445 Kulta, siinä on hieno viiva luottamuksen ja tyhmyyden välillä. 1145 01:15:14,552 --> 01:15:16,850 Ja siellä on joitain ihmisiä et luota, 1146 01:15:16,954 --> 01:15:19,422 koska he käyttävät sitä puukottaa sinua kylkiluihin. 1147 01:15:19,523 --> 01:15:22,356 Luulin sinun oppineen enemmän kuin tämä, Noxeema. 1148 01:15:22,459 --> 01:15:25,223 Luulin sinun oppineen huolehtia omista asioistasi. 1149 01:15:25,329 --> 01:15:28,787 Mitä yläkerrassa tapahtuu ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. Ei mitään. 1150 01:15:28,899 --> 01:15:31,732 Sinä käsittelet sen, mitä tapahtuu täällä, juuri nyt. 1151 01:15:31,835 --> 01:15:35,737 Mami, säästä se. Jokaisen asia on hänen yrityksensä, muistatko? 1152 01:15:35,839 --> 01:15:38,467 [ Noxeema ] Mene eteenpäin, tyttö. Tulet sekaisin. 1153 01:15:38,576 --> 01:15:42,068 Vida, et ole kuningatar koska sinä hallitset ihmisiä tai istut valtaistuimella. 1154 01:15:42,179 --> 01:15:47,048 Sinä olet kuningatar, koska sinä ei voinut leikata sitä miehenä, joten sinun piti pukea mekko päälle. 1155 01:15:49,787 --> 01:15:51,914 Mitä sanoit? Kuulit minut. 1156 01:15:52,022 --> 01:15:54,752 Olen saanut aivan tarpeekseni... 1157 01:15:57,328 --> 01:16:00,456 [ Huutaminen, kolina ] 1158 01:16:03,867 --> 01:16:06,859 - [ Itku ] - Mitä helvettiä? 1159 01:16:06,971 --> 01:16:08,939 Voi Vida, ei hätää. Carol Ann? 1160 01:16:09,039 --> 01:16:12,372 Ei, ei, ei. Olen pahoillani, mutta en voi ota tätä enää. 1161 01:16:12,476 --> 01:16:15,912 Noxie, välitätkö neiti Carol Annista? 1162 01:16:16,013 --> 01:16:19,210 Virgililla ja minulla on jotain meidän täytyy keskustella. 1163 01:16:20,684 --> 01:16:23,585 Joten, Virgil, kerään pidät naisten lyömisestä. 1164 01:16:23,687 --> 01:16:26,884 Jotkut naiset tarvitsevat lyöntiä. 1165 01:16:26,991 --> 01:16:30,586 Öh-huh. Sitten päinvastoin jotkut miehet on lyöty takaisin. 1166 01:16:30,694 --> 01:16:32,924 Ohhh! 1167 01:16:33,030 --> 01:16:35,760 Ahhh! 1168 01:16:35,866 --> 01:16:39,529 Voi luoja, voi luoja, ei! Virgil satuttaa Vidaa niin pahasti. 1169 01:16:39,637 --> 01:16:44,267 Carol Ann, siellä jotain sinun pitäisi tiedä Vidasta, mami. 1170 01:16:44,375 --> 01:16:46,502 no-- [ Lasin särkyvä ] 1171 01:16:46,610 --> 01:16:49,773 Vida toimii. Vida toimii kyllä. 1172 01:16:49,880 --> 01:16:51,780 Paljon. 1173 01:17:08,532 --> 01:17:11,262 [ Sarvet huijaavat ] 1174 01:17:11,368 --> 01:17:13,302 Selvä, eteenpäin. 1175 01:17:20,577 --> 01:17:23,603 Selvä, mene eteenpäin. 1176 01:17:27,584 --> 01:17:30,417 Siirry eteenpäin. 1177 01:17:30,521 --> 01:17:32,716 [nauraa] 1178 01:17:32,823 --> 01:17:36,725 Voi mies! Joskus ajattelen, että meidän pitäisi eroon vain kaikista miehistä. 1179 01:17:36,827 --> 01:17:40,729 [ Vida änkytys ] No, ei kaikki... s-- ne ovat huonoja. 1180 01:17:40,831 --> 01:17:43,265 Ei, ei, aiomme vain päästä eroon kaikista miehistä. 1181 01:17:43,367 --> 01:17:46,393 [ Noxeema ] Ööh, kulta. Olet oikeassa trauman jälkeinen akku-- 1182 01:17:46,503 --> 01:17:48,937 No niin, ehkä herra Rogers. 1183 01:17:49,039 --> 01:17:51,303 Tarkoitan, hän tekee näyttävät herkiltä. 1184 01:17:51,408 --> 01:17:53,740 [Nauraa] No, Mel Gibson. 1185 01:17:53,844 --> 01:17:56,335 tarkoitan, hänellä on söpö tölkki. Voi kiitos. 1186 01:17:56,447 --> 01:17:59,780 Kyllä, ja hän voi jäädä mutta häntä ei sallita ajatella tai puhua. 1187 01:18:09,760 --> 01:18:11,660 Psst. 1188 01:18:16,333 --> 01:18:18,233 Shhh. 1189 01:18:21,105 --> 01:18:23,801 [Hiljaista naurua] 1190 01:18:25,709 --> 01:18:28,701 Voi luoja. Olet aina ajoissa, etkö ole? 1191 01:18:28,812 --> 01:18:31,542 Ja kaksi kertaa makeampi, kuten tavallista. 1192 01:18:31,648 --> 01:18:34,617 Luulen, että et ole koskaan tuottaa minulle pettymyksen, vai mitä? 1193 01:18:34,718 --> 01:18:38,984 Kuinka voisin tuottaa sinulle pettymyksen? Olen sinun ritarisi loistaessani vihreä lava-auto, muista. 1194 01:18:39,089 --> 01:18:44,186 Tietenkin muistan. Ritarini loistaa... mikä se olikaan. 1195 01:18:46,029 --> 01:18:49,863 Voi luoja, se on niin kaunista ulos tänä iltana, eikö niin? 1196 01:18:49,967 --> 01:18:51,867 Joo. 1197 01:18:51,969 --> 01:18:54,995 Tiedätkö, olen koko elämäni aina halunnut jonkun... 1198 01:18:55,105 --> 01:18:57,869 kuka ymmärtäisi miltä minusta tuntui sisälläni, 1199 01:18:57,975 --> 01:19:00,876 ja joku, joka tekisi pidä minua aina. 1200 01:19:00,978 --> 01:19:03,879 Ja sitten sinä ilmestyit, ja sinä olit se. 1201 01:19:05,649 --> 01:19:08,447 Sait minut tuntemaan täydellisin tyttö. 1202 01:19:09,753 --> 01:19:13,052 Minun ei tarvitse tehdä sitä. You are the perfect girl. 1203 01:19:13,157 --> 01:19:16,149 Anteeksi, ei. Ei, tarkoitan sitä. I mean, you're beautiful. 1204 01:19:16,260 --> 01:19:20,253 Ole hyvä. Sinulla on luokka. Sinulla on glamouria. 1205 01:19:20,364 --> 01:19:22,423 Oi, ole hiljaa. Olet eksoottinen. 1206 01:19:22,533 --> 01:19:24,433 Stop. 1207 01:19:24,535 --> 01:19:26,730 Oi, älä lopeta. 1208 01:19:26,837 --> 01:19:30,364 Ja siellä on... siinä on jotain asiaa tapa, jolla puhut. 1209 01:19:30,474 --> 01:19:33,466 Tiedätkö, kuin ei hölynpölyä. 1210 01:19:33,577 --> 01:19:36,774 Kuten, oi, et koskaan valehtele minulle, tiedäthän. 1211 01:19:36,880 --> 01:19:39,110 Et koskaan säilyttäisi salaisuus minulta. 1212 01:19:39,216 --> 01:19:42,151 Ei, minä todella kunnioittaa sitä. Minä-minä. 1213 01:19:42,252 --> 01:19:44,152 Mikä se on? 1214 01:19:45,289 --> 01:19:47,189 What did I say ? 1215 01:19:47,291 --> 01:19:49,759 Oh, it's-- Oh. 1216 01:19:49,860 --> 01:19:54,763 Jos todella rakastat jotakuta, voisit pitää yhden suuren salaisuuden heiltä. � Verdad? 1217 01:19:58,168 --> 01:20:00,329 Ei Ei ? 1218 01:20:00,437 --> 01:20:05,204 I really feel that jos rakastat jotakuta koko sydämestäsi, 1219 01:20:05,309 --> 01:20:09,143 then you could never keep a secret from them. 1220 01:20:09,246 --> 01:20:13,273 You couldn't even sit yhdellä pienellä pienellä valheella? 1221 01:20:13,383 --> 01:20:16,011 Ei Ei ? 1222 01:20:16,119 --> 01:20:18,781 No matter how big or how small. 1223 01:20:20,324 --> 01:20:22,622 Tsk. 1224 01:20:22,726 --> 01:20:24,626 [Huokaa] 1225 01:20:24,728 --> 01:20:27,993 [ Carol Ann ] Okay, so we're saving Mel Gibson-- 1226 01:20:28,098 --> 01:20:30,123 [ Vida ] Mmm, but with a gag. 1227 01:20:30,234 --> 01:20:33,101 [ Carol Ann ] Oikein. Mister Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington. 1228 01:20:33,203 --> 01:20:35,194 [ Noxeema ] Pelikaanihousujen kanssa. 1229 01:20:35,305 --> 01:20:38,035 Ja Bobby Ray. 1230 01:20:38,141 --> 01:20:41,076 Joo, et saa unohda Bobby Ray. 1231 01:20:43,580 --> 01:20:47,380 Kuuntele, Bobby Lee, Olen miettinyt paljon asioita viime aikoina, 1232 01:20:47,484 --> 01:20:50,942 enkä halua Bobby Rayta, tiedätkö, koska hän on sellainen paikallinen, eikö? 1233 01:20:51,054 --> 01:20:53,955 Joten mene eteenpäin. Voisit... Voisit saada hänet. 1234 01:20:54,057 --> 01:20:57,993 Ota hänet vain. Hän on sinun, kulta. Mene eteenpäin, ota hänet. 1235 01:20:58,095 --> 01:21:00,188 Hyvä sinulle. 1236 01:21:00,297 --> 01:21:03,323 - Chi Chi? - Mitä? 1237 01:21:03,433 --> 01:21:07,802 Se oli erittäin antelias sinulta asettaa jonkun toisen tarpeet ennen omaasi. 1238 01:21:07,905 --> 01:21:09,998 [ Vida ] Se oli erikoista. 1239 01:21:10,107 --> 01:21:12,371 Se oli vaihe kolme. 1240 01:21:12,476 --> 01:21:15,604 Mmm. Mmm. Ehdottomasti vaihe kolme: 1241 01:21:15,712 --> 01:21:18,738 ''Noudata sääntöjä rakkaudesta.'' 1242 01:21:18,849 --> 01:21:22,148 [ Noxeema ] Aivan, aivan upea. 1243 01:21:22,252 --> 01:21:25,119 Istu tähän. [ Carol Ann ] Täällä kulta. 1244 01:21:25,222 --> 01:21:27,486 Chi Chi? 1245 01:21:28,859 --> 01:21:33,262 Olen niin pahoillani että... Soitin sinulle... 1246 01:21:33,363 --> 01:21:35,661 swayback, kolmas maailma, vähän mitä tahansa. 1247 01:21:35,766 --> 01:21:37,666 En tarkoittanut sitä. 1248 01:21:37,768 --> 01:21:39,998 Ei hätää, kulta. Olen sen ansainnut. 1249 01:21:40,103 --> 01:21:43,504 Ja olen pahoillani, että soitin sinulle dinosaurus, selluliitti, 1250 01:21:43,607 --> 01:21:45,472 valkoista roskaa, pieruinen vanha valkoinen nainen. 1251 01:21:45,575 --> 01:21:47,975 [nauraa] 1252 01:21:49,713 --> 01:21:52,307 Anteeksi annettu? Anteeksi annettu. 1253 01:21:52,416 --> 01:21:54,782 Olet ihana. 1254 01:21:54,885 --> 01:21:56,853 Olet liikaa. 1255 01:21:56,954 --> 01:22:00,219 Oletko tosissasi Bobby Rayn suhteen? Neiti Chi Chi? 1256 01:22:00,324 --> 01:22:03,691 Kulta, voisit saada hänet. Sain miljoonan unelmien rakastajat, okei. 1257 01:22:03,794 --> 01:22:06,695 Minulla on särkynyt sydän jokaiselle Broadwayn valolle. 1258 01:22:06,797 --> 01:22:10,927 Kun yksi heistä menee ulos, Kierrän vain toisen. Hei, näkemiin! 1259 01:22:11,034 --> 01:22:12,302 [Elokuvan teema] 1260 01:22:12,302 --> 01:22:13,394 [Elokuvan teema] 1261 01:22:13,503 --> 01:22:16,063 Luulen nähneeni hänet. 1262 01:22:16,173 --> 01:22:19,609 Ei, Mooses! 1263 01:22:19,710 --> 01:22:23,271 Olen asunut huoneistoissa jotka eivät olleet puolet niin isot kuin nämä huokoset. 1264 01:22:23,380 --> 01:22:25,871 Oi, pysytään positiivisina. 1265 01:22:25,983 --> 01:22:29,646 Bobby Lee, jätät huomioimatta vanha Noxie-tätisi... 1266 01:22:29,753 --> 01:22:32,517 ja katso sitä videonauha tuolla. Tiedän, tiedän. 1267 01:22:32,622 --> 01:22:37,218 Hän on neiti Anne Baxter kymmenessä käskyssä, ja ne ovat liikkeet. 1268 01:22:37,327 --> 01:22:41,093 [ Noxeema ] Selvä, katsotaan. Ööh, hän tarvitsee lisää huulia. 1269 01:22:41,198 --> 01:22:43,860 En voi. Voit ja sinä tulee, kultaseni. 1270 01:22:43,967 --> 01:22:46,458 Mutta en ole neiti Anne Baxter kymmenessä käskyssä. 1271 01:22:46,570 --> 01:22:48,470 Kukaan ei kysy sinun olla. 1272 01:22:48,572 --> 01:22:52,201 Ota vain hänen voimansa, hänen mysteerinsä, hänen liikkeensä, ja löydät omasi. 1273 01:22:52,309 --> 01:22:56,109 Ööh-öh. Katso kulta, jos haluat heidän tietävän illalliseksi on pihvi, 1274 01:22:56,213 --> 01:22:58,477 sinun täytyy päästää ne kuule sen sirisevän. 1275 01:22:58,582 --> 01:23:00,482 Mm-hmm. Ymmärtääkö? 1276 01:23:00,584 --> 01:23:02,882 Joo. Kunnossa. 1277 01:23:02,986 --> 01:23:05,853 Kiitos. Onnea. 1278 01:23:05,956 --> 01:23:08,254 Voi Chi Chi, hän ei pidä minusta. 1279 01:23:08,358 --> 01:23:12,226 Voi kulta, luota minuun hän tulee rakastamaan sinua, kaikki hyvin? 1280 01:23:12,329 --> 01:23:15,025 Sillä, kulta, sinä katsot, äiti. Varmasti teet. 1281 01:23:15,132 --> 01:23:17,726 Ja tee silmät Opetin sinulle, okei? 1282 01:23:17,834 --> 01:23:20,632 Se on oikein. Ja ole rehellinen hänelle. 1283 01:23:20,737 --> 01:23:22,728 okei? Hän ansaitsee sen. 1284 01:23:22,839 --> 01:23:24,739 Kunnossa. Kunnossa. 1285 01:23:24,841 --> 01:23:26,741 Kiitos. Minun täytyy mennä. 1286 01:23:26,843 --> 01:23:28,936 Kunnossa. Sain kouristuksia. 1287 01:23:30,147 --> 01:23:31,546 Mama. 1288 01:23:33,784 --> 01:23:37,584 [Askelia] [Tyhjentää kurkkua, huokaa] 1289 01:23:41,758 --> 01:23:43,749 [ Bobby Ray ] Chi Chi? 1290 01:23:43,860 --> 01:23:46,488 Bobby Ray, tule tänne. 1291 01:23:49,966 --> 01:23:51,866 Hei ? 1292 01:23:51,968 --> 01:23:54,698 [nauraa] Oh... hei. 1293 01:23:56,006 --> 01:23:57,906 Bobby Lee? 1294 01:23:58,008 --> 01:23:59,908 Roberta. 1295 01:24:00,010 --> 01:24:02,740 Voi Roberta. 1296 01:24:02,846 --> 01:24:06,338 Vau! Sinä todella näyttää kauniilta. 1297 01:24:08,251 --> 01:24:10,617 Varmasti kaunis mekko sinulla on päälläsi. 1298 01:24:10,720 --> 01:24:13,587 [nauraa] Ai... tämä vanha juttu? 1299 01:24:15,926 --> 01:24:19,919 No, Roberta... haluaisitko, hm-- 1300 01:24:22,833 --> 01:24:25,996 Vau! Sinä todella näyttää hyvältä tuossa mekossa. 1301 01:24:27,337 --> 01:24:30,829 Voi Bobby Ray, Bobby Ray, Bobby Ray. 1302 01:24:32,642 --> 01:24:34,872 Haluaisitko tanssimaan kanssani? 1303 01:24:48,925 --> 01:24:52,258 Pidä minua, pidä minua Neiti Beatrice? 1304 01:24:52,362 --> 01:24:55,354 Älä koskaan päästä minua menemään Olen odottanut 23 vuotta kysyä sinulta tätä. 1305 01:24:55,465 --> 01:24:58,559 Kunnes olet kertonut minulle Saanko tämän tanssin? 1306 01:24:58,668 --> 01:25:02,229 Voi armollinen! Kertoi minulle Mitä haluan tietää 1307 01:25:02,339 --> 01:25:05,331 Ja sitten vain pitele minua 1308 01:25:05,442 --> 01:25:07,342 Pidä minua 1309 01:25:07,444 --> 01:25:12,472 Anna minun kertoa sinulle Olen rakastunut sinuun 1310 01:25:18,188 --> 01:25:21,589 Jännittää minua, jännittää minua 1311 01:25:21,691 --> 01:25:24,182 Kävele minua kaistaa pitkin 1312 01:25:24,294 --> 01:25:27,092 Missä varjot tulevat olemaan 1313 01:25:27,197 --> 01:25:28,892 Tulee olemaan 1314 01:25:28,999 --> 01:25:32,025 Piilottelee rakastajia aivan samoin 1315 01:25:32,135 --> 01:25:35,798 Sellaisia kuin ollaan, niin ollaan 1316 01:25:35,906 --> 01:25:43,540 Kun pakotat minut kertomaan sinulle rakastan sinua 1317 01:25:46,683 --> 01:25:49,914 He sanoivat minun olevan järkevä 1318 01:25:50,020 --> 01:25:53,421 Uuden rakkautesi kanssa 1319 01:25:53,523 --> 01:25:58,290 Älä mene lankaan ajattelemalla tämä on viimeinen, jonka löydät 1320 01:25:58,395 --> 01:26:00,863 Tiedätkö, kurpitsat? Mitä? 1321 01:26:00,964 --> 01:26:03,125 Joskus vain ottaa keijun. 1322 01:26:03,233 --> 01:26:07,363 Mutta he eivät koskaan seisoneet pimeässä kanssasi, rakas [Huokaa] 1323 01:26:07,470 --> 01:26:10,701 [ Kaikki huokaavat ] Kun otat minut sylissäsi 1324 01:26:10,807 --> 01:26:15,244 Ja aja minua hitaasti pois mielestäni 1325 01:26:15,345 --> 01:26:18,678 Suutele minua, suutele minua 1326 01:26:18,782 --> 01:26:24,516 Ja kun teet, tiedän että tulet kaipaamaan minua... 1327 01:26:24,621 --> 01:26:28,455 Miehet... käyttäytyy kuin naiset. 1328 01:26:28,558 --> 01:26:31,152 Miehet haluavat olla toistensa kanssa. 1329 01:26:31,261 --> 01:26:33,627 Miehet koskettavat toisiaan. 1330 01:26:35,232 --> 01:26:37,223 Heidän jäykät leukansa... 1331 01:26:37,334 --> 01:26:39,700 hankausta vasten toisiaan. 1332 01:26:39,803 --> 01:26:42,499 [Jukebox. ''suljettujen ovien takana''] 1333 01:26:42,606 --> 01:26:45,131 [Huokaa] Koskettavat toisiaan. 1334 01:26:46,509 --> 01:26:48,739 Miehekkäät kädet... 1335 01:26:50,747 --> 01:26:53,545 koskettavia pyörteitä rintojen hiuksista. 1336 01:26:55,952 --> 01:27:00,252 Satunnaista... tuulahdus kestävästä parranajon jälkeen. 1337 01:27:04,294 --> 01:27:07,092 Heidän matalat baritoniäänensä... 1338 01:27:07,197 --> 01:27:09,688 huokailla, murisemalla. 1339 01:27:09,799 --> 01:27:11,699 Kun selvität valot 1340 01:27:11,801 --> 01:27:14,702 [Huokaa] Ne pitävät toisiaan... 1341 01:27:14,804 --> 01:27:18,035 miehessä, maskuliiniset käsivarret. 1342 01:27:18,141 --> 01:27:20,109 Pitäkää toisistanne kiinni. 1343 01:27:20,210 --> 01:27:24,374 Ja kun saamme suljettujen ovien takana 1344 01:27:24,481 --> 01:27:28,975 Tiukka. Kun hän antaa hiustensa... 1345 01:27:29,085 --> 01:27:31,485 [ Ihmiset chattailevat ] 1346 01:27:31,588 --> 01:27:34,022 Odota minua 1347 01:27:34,124 --> 01:27:37,753 Ja sano, ettet koskaan lähde 1348 01:27:37,861 --> 01:27:40,523 He sanoivat että sait jonkun itkemään 1349 01:27:40,630 --> 01:27:45,431 Joku itkee 1350 01:27:45,535 --> 01:27:48,003 [Jatkuu] 1351 01:27:48,104 --> 01:27:50,902 Kuinka voit? Kunnossa. voin hyvin. 1352 01:27:51,007 --> 01:27:53,475 [ Baarimikko ] Mitä voin tarjota sinulle? Se on mennyt pieleen 1353 01:27:53,576 --> 01:27:58,377 Bourbon. Koska en aio itkeä aivan yksin 1354 01:28:00,984 --> 01:28:06,081 Hei, etkö pelaa Onko tämä sinun kenkäsi? 1355 01:28:06,189 --> 01:28:10,421 Toinen "joku". tehnyt jonkun väärän laulun Ei, ei minun kenkäni. 1356 01:28:10,527 --> 01:28:14,156 mutta minä katson sille henkilölle, joka käytti sitä kenkää. 1357 01:28:16,900 --> 01:28:20,028 [ Ihmiset nauravat, chattering ] 1358 01:28:23,606 --> 01:28:28,100 Nyt räikkä. Öh, räikkä-- Räikkä-- Ah. 1359 01:28:28,211 --> 01:28:31,339 Tiedätkö, jos voisin saada tämä toimimaan, 1360 01:28:31,448 --> 01:28:34,042 saatat saada tämän vauvan tiellä. 1361 01:28:34,150 --> 01:28:37,051 Todellako? Se olisi upeaa! Joo. 1362 01:28:37,153 --> 01:28:41,021 Tietenkin, ö... Olen varma, että haluat... 1363 01:28:41,124 --> 01:28:45,288 pysyä paikallaan Strawberry Socialille tänä iltapäivänä. 1364 01:28:45,395 --> 01:28:47,625 C-Carol-- Öö... Joo, Vida... 1365 01:28:49,599 --> 01:28:51,760 Tiedätkö, 1366 01:28:51,868 --> 01:28:56,305 En valehtelisi jos sanoisin... 1367 01:28:56,406 --> 01:28:59,034 että olin todella tulee ikävä sinua. 1368 01:28:59,142 --> 01:29:02,441 Tarkoitan, luulen se on todella tärkeää... 1369 01:29:02,545 --> 01:29:06,174 naiselle... saada tyttöystäviä. 1370 01:29:07,951 --> 01:29:10,249 Voi Carol Ann, minä-- 1371 01:29:12,555 --> 01:29:17,390 Jos aiomme olla ystävät, todellakin on jotain minun pitäisi kertoa sinulle. 1372 01:29:17,494 --> 01:29:19,962 Adamin omena? 1373 01:29:20,063 --> 01:29:22,190 Mitä? Adamin omena. 1374 01:29:22,298 --> 01:29:24,960 Naisilla ei ole Adamin omenat. 1375 01:29:25,068 --> 01:29:27,901 Vain miehillä on Adamin omenat. 1376 01:29:28,004 --> 01:29:30,564 Ja ensimmäinen yö tulit kaupunkiin, 1377 01:29:30,673 --> 01:29:34,734 Huomasin, että sinulla oli itsesi Adamin omena. 1378 01:29:35,979 --> 01:29:37,879 Tiedätkö sitten? 1379 01:29:37,981 --> 01:29:40,677 tiedän... 1380 01:29:40,784 --> 01:29:45,448 että olen erittäin onnekas saada nainen ystävä... 1381 01:29:45,555 --> 01:29:48,922 jolla vain sattuu olemaan Adamin omena. 1382 01:29:50,760 --> 01:29:53,354 Katsotaan nyt mitä meillä on täällä. 1383 01:29:55,665 --> 01:29:58,691 [ Moottori käynnistyy ] Hei! [nauraa] 1384 01:29:58,802 --> 01:30:01,293 Sinä teit sen! Voi kyllä! okei! 1385 01:30:01,404 --> 01:30:04,339 [nauraa] Voi luoja, en ole tulee koskaan olemaan oikeassa! 1386 01:30:05,608 --> 01:30:08,099 [ Lähettäjä radiossa, epäselvä ] 1387 01:30:09,813 --> 01:30:12,475 [ Renkaat vinkuva, Moottorin kierrosluku ] 1388 01:30:19,722 --> 01:30:22,247 [Tuuli viheltää] 1389 01:30:30,567 --> 01:30:34,799 Ta-da! Miltä näytän? 1390 01:30:34,904 --> 01:30:38,931 Kuten Miami Sound Machine räjähti juuri sinun ylitsesi. Hmm! 1391 01:30:39,042 --> 01:30:42,808 [Megafonissa] Sain tämän kaupungin ympärilleni! Ei ole pakopaikkaa! 1392 01:30:42,912 --> 01:30:46,643 Tiedän nuo drag queenit ovat täällä! 1393 01:30:46,749 --> 01:30:50,276 Jos vain tulet ulos kädet ylhäällä, kukaan ei satuta. 1394 01:30:52,655 --> 01:30:55,590 Voi mitä tuoretta helvettiä onko tämä? 1395 01:30:55,692 --> 01:30:58,786 Se on mahdollisesti kuollut Sheriffi "Dullard". [ Renkaat vinkuvat ] 1396 01:30:58,895 --> 01:31:01,557 [ Chi Chi ] Hän ei katso kuin hän olisi kuollut. 1397 01:31:01,664 --> 01:31:04,565 [Dollari] Tiedän, että he ovat drag queens on täällä, 1398 01:31:04,667 --> 01:31:07,727 enkä lähde tämä kaupunki ilman niitä! 1399 01:31:09,672 --> 01:31:12,698 Kukaan teistä ei ole hyvä ihminen täytyy olla mukana. 1400 01:31:12,809 --> 01:31:15,903 Kaikki mitä haluan ne drag queens! 1401 01:31:16,012 --> 01:31:18,378 Älä suojele näitä kummajaisia! 1402 01:31:18,481 --> 01:31:20,972 Tiedän, että he ovat täällä piilossa! 1403 01:31:21,084 --> 01:31:24,679 Nämä oudot tulevat tänne, nämä pojat mekoissa, 1404 01:31:24,787 --> 01:31:27,688 Mitä? Pojat mekoissa? 1405 01:31:27,790 --> 01:31:30,452 turmelemassa sinua elämäntapansa kanssa, 1406 01:31:30,560 --> 01:31:34,018 muuttaa tapaa asiat ovat aina olleet! 1407 01:31:34,130 --> 01:31:37,258 En todellakaan usko sitä sinä haluat! 1408 01:31:43,806 --> 01:31:46,741 Kuka tahansa kuuluu tähän kenkään, 1409 01:31:46,843 --> 01:31:49,175 tule nyt esiin! 1410 01:32:25,281 --> 01:32:27,613 Siellä on neiti Vida. Tule. 1411 01:32:39,128 --> 01:32:42,063 [ Jarrut vinkuvat ] 1412 01:32:46,002 --> 01:32:49,233 uskon tuo kenkä on minun. 1413 01:32:49,339 --> 01:32:53,036 - Sinä et ole se. - Hän ei ole se. 1414 01:32:53,142 --> 01:32:55,702 Perääntykää, Virgil. 1415 01:32:57,213 --> 01:32:59,773 Olen drag queen. 1416 01:32:59,882 --> 01:33:02,612 Tiedän, että on olemassa drag queenejä tässä kaupungissa! 1417 01:33:07,357 --> 01:33:10,417 enkä lähde kunnes he pääsevät pois täältä! 1418 01:33:13,396 --> 01:33:15,830 Voinko saada kenkäni, kiitos? 1419 01:33:15,932 --> 01:33:17,923 Oletko drag queen? 1420 01:33:18,034 --> 01:33:20,935 Ei mitään näin kaunista voisi olla todellista. [Naurua] 1421 01:33:21,037 --> 01:33:23,267 Haluat koskettaa minun... boa ? 1422 01:33:23,373 --> 01:33:26,103 Se on minun kenkäni. 1 0-1 / 2 B. 1423 01:33:26,209 --> 01:33:28,302 Tyttöystävä. Poika mekossa. 1424 01:33:28,411 --> 01:33:31,312 Anna minulle suukko, iso poika. Arvaa se saa minut vedä kuningas. 1425 01:33:31,414 --> 01:33:33,439 [Little Earnest] Helvetti, minäkin olen drag queen! [ Merna ] Pidätä meidät, kulta. 1426 01:33:33,549 --> 01:33:35,779 Olen drag queen täällä. 1427 01:33:35,885 --> 01:33:38,615 Voit vain vedä itseäsi-- [Joukko ulvoo, pilkkaa] 1428 01:33:38,721 --> 01:33:42,054 - Mitä sinä niin pelkäät? - [ Kaikki pilkkaavat ] 1429 01:33:42,158 --> 01:33:44,592 [ Pilkkaaminen jatkuu ] Te ihmiset tulevat katumaan tätä. 1430 01:33:44,694 --> 01:33:46,753 Tulet katumaan tätä. 1431 01:33:46,863 --> 01:33:50,492 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka vaarallista, [ Joukko huutaa ] 1432 01:33:50,600 --> 01:33:53,194 kuinka vaarallista nämä ihmiset todella ovat! 1433 01:33:53,302 --> 01:33:57,534 Ei aavistustakaan! Tulet katumaan sitä! [ Huutaminen jatkuu ] 1434 01:33:57,640 --> 01:34:01,406 Te kaikki tulevat katumaan sitä! Lupaan, että tulet! 1435 01:34:01,511 --> 01:34:03,411 [ Huutaminen, aplodit ] 1436 01:34:03,513 --> 01:34:06,812 [ hurraa, viheltää ] 1437 01:34:36,212 --> 01:34:39,613 [ Auton ovi sulkeutuu, Moottori käynnistyy] 1438 01:34:47,490 --> 01:34:50,118 [ Koputtaa ] 1439 01:34:51,861 --> 01:34:53,886 Neiti Vida? 1440 01:34:53,996 --> 01:34:56,464 Noxie-täti? 1441 01:35:09,479 --> 01:35:11,640 [ hurraa, Huutaminen Jatka ] 1442 01:35:11,748 --> 01:35:13,773 Ah. 1443 01:35:19,589 --> 01:35:23,047 Kuuletko tämän? Kyllä. 1444 01:35:23,159 --> 01:35:25,957 En edes halunnut tulla täällä ja nyt nämä ihmiset puolustavat meitä. 1445 01:35:26,062 --> 01:35:27,996 Se on kaunista. Voi ! 1446 01:35:28,097 --> 01:35:30,327 Tiedätkö, Vida, 1447 01:35:32,135 --> 01:35:34,433 olit aivan oikein. 1448 01:35:34,537 --> 01:35:37,267 A - Mistä? 1449 01:35:37,373 --> 01:35:41,833 tarkoitan, nyt tajuan että... sinun on otettava riskejä. 1450 01:35:43,379 --> 01:35:46,644 Koska ei koskaan tiedä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1451 01:35:46,749 --> 01:35:50,310 Mitä helvettiä! En aio olla huolissani hyväksyvätkö ihmiset minut vai eivät. 1452 01:35:50,419 --> 01:35:54,685 Teen Hollywoodia missä ikinä olenkaan. Kyllä. 1453 01:35:54,791 --> 01:35:57,954 [Nauraa] [Nauraa] 1454 01:35:58,060 --> 01:36:00,290 haluaisin... 1455 01:36:02,131 --> 01:36:04,531 Nouse ylös, Vida. 1456 01:36:06,068 --> 01:36:08,662 Minä, haluaisin... 1457 01:36:08,771 --> 01:36:11,569 mennä Bala Cynwydille, Pennsylvania, 1458 01:36:11,674 --> 01:36:14,666 [ Nuuskaa ] ja kävele siihen... 1459 01:36:14,777 --> 01:36:17,007 jäljitelmä Tudor-tyylinen talo, 1460 01:36:17,113 --> 01:36:19,581 Joo, nouse ylös, m'hija, nouse ylös! 1461 01:36:19,682 --> 01:36:21,843 ja minä sanon, 1462 01:36:21,951 --> 01:36:25,648 ''Nimeni on Neiti Vida Bohemme... Mene eteenpäin, tyttö! 1463 01:36:25,755 --> 01:36:27,916 ''ja hyväksyntäsi ei tarvita, 1464 01:36:28,024 --> 01:36:31,084 Aivan oikein, hyväksyntä ei haluttu eikä vaadittu. 1465 01:36:31,194 --> 01:36:33,754 mutta otan hyväksyntäsi.'' 1466 01:36:33,863 --> 01:36:35,797 Selvä. 1467 01:36:35,898 --> 01:36:40,597 Minä myös. Minä myös. Haluan nousta seisomaan tästä lähtien. aion. 1468 01:36:40,703 --> 01:36:44,935 Ja kun löydän rehellinen ja todellinen rakkauteni, En koskaan päästä häntä menemään. 1469 01:36:45,041 --> 01:36:48,533 Huh-uh. Ja en välitä mitä serkkuni Lysette sanoo. En välitä. 1470 01:36:48,644 --> 01:36:51,772 Tarkoitan kaikkea, mihin kosken ei muutu ca-ca. � Verdad? 1471 01:36:51,881 --> 01:36:53,974 Mitä hän tietää? Se on oikein. 1472 01:36:54,083 --> 01:36:56,847 Ja haluan yrittää ja löytää perusta... 1473 01:36:56,953 --> 01:37:00,787 se on vähän lähempänä todelliseen ihonvärini. [nauraa] 1474 01:37:00,890 --> 01:37:03,882 [ Väkijoukot hurraavat ] 1475 01:37:05,528 --> 01:37:09,020 [Bändi soittaa] [ Ihmiset laulavat ] 1476 01:37:09,131 --> 01:37:11,361 [Jatkuu] 1477 01:37:11,467 --> 01:37:15,335 Deviantit! Katsokaa niitä! 1478 01:37:15,438 --> 01:37:18,532 Katsokaa niitä! Perverssit. 1479 01:37:18,641 --> 01:37:21,371 Kerron sinulle yhden asian, kun perustajaisät... 1480 01:37:21,477 --> 01:37:25,538 kirjoitti julistuksen itsenäisyydestä ja Perustuslaki ja mitä sinulla on... 1481 01:37:25,648 --> 01:37:28,981 ''vapaus ja oikeus kaikille''-- he eivät tarkoittanut niitä. 1482 01:37:29,085 --> 01:37:32,714 No, voin kertoa sinulle yksi asia heistä Amerikan perustajaisät. 1483 01:37:32,822 --> 01:37:36,280 Mikä se on? Heillä varmasti oli upeat peruukit. 1484 01:37:36,392 --> 01:37:40,522 [Huutaa, hurraa] 1485 01:37:40,630 --> 01:37:43,724 Ah! Oho! 1486 01:37:43,833 --> 01:37:46,393 Ole hyvä minulle 1487 01:37:50,640 --> 01:37:53,734 Ei, ei, ei, ei, ei! 1488 01:37:53,843 --> 01:37:55,834 tanssitko kanssani, tyttö 1489 01:37:55,945 --> 01:37:58,072 Ooh, oi, ah 1490 01:37:58,180 --> 01:38:02,514 Tee se nyt Tee mitä haluat tehdä 1491 01:38:02,618 --> 01:38:05,553 [ Väkijoukot hurraavat ] [Jatkuu] 1492 01:38:09,058 --> 01:38:11,185 Tee mitä haluat tehdä 1493 01:38:12,962 --> 01:38:15,328 Sinun täytyy tuntea se. 1494 01:38:16,933 --> 01:38:21,233 Tee mitä haluat tehdä 1495 01:38:24,140 --> 01:38:26,199 [ Väkijoukot hurraavat ] [nauraa] 1496 01:38:26,309 --> 01:38:29,540 Tee mitä haluat tehdä 1497 01:38:29,645 --> 01:38:31,806 [ Noxeema ] Tanssi, sinä nätti! 1498 01:38:31,914 --> 01:38:34,212 Tämä oli Martan tätini mekko. 1499 01:38:34,317 --> 01:38:36,376 Voi ! ajattelin voisit käyttää sitä. 1500 01:38:36,485 --> 01:38:38,885 Hän oli todella iso olkapäissä. Kiitos, tyttö! 1501 01:38:38,988 --> 01:38:41,791 Voi kulta herne! 1502 01:38:41,991 --> 01:38:44,551 Kuuntele nyt Vida-tätillesi. 1503 01:38:44,660 --> 01:38:48,824 Haluan sinun uskovan itsessäsi, kuvittele hyviä asioita... ja kosteuttaa. 1504 01:38:48,931 --> 01:38:51,092 En voi korostaa tätä tarpeeksi. [nauraa] 1505 01:38:51,200 --> 01:38:53,327 Voi ! Neiti Noxeema? 1506 01:38:53,436 --> 01:38:55,404 Neiti Clara. 1507 01:38:55,504 --> 01:38:58,962 Kuuntele nyt, kun pääset Hollywoodiin, Kyllä ? 1508 01:38:59,075 --> 01:39:03,273 annat tämän kirjeen herra Robert Mitchumille. 1509 01:39:03,379 --> 01:39:06,678 Voi, aion. Tulen, lupaan sinulle. Suojelen sitä hengelläni. 1510 01:39:06,782 --> 01:39:09,182 Öh-huh. Kiitos. Tulen kaipaamaan sinua. 1511 01:39:09,285 --> 01:39:12,379 Voi ! Minä aion ikävä myös sinua. 1512 01:39:12,488 --> 01:39:14,854 Hyvästi. Heippa. 1513 01:39:17,059 --> 01:39:19,857 Voi ! 1514 01:39:19,962 --> 01:39:23,796 Toivottavasti hän jättää minut ne albumit hänen testamentissaan. 1515 01:39:23,899 --> 01:39:27,232 Kunnossa. Katsotaan nyt. Voinko kuulla sen? 1516 01:39:27,336 --> 01:39:29,327 Hyvää iltapäivää. Oi, kuulostaa ihanalta! 1517 01:39:29,438 --> 01:39:32,236 Ja katso paitaa. Paita on raju ja hiukset toimivat. 1518 01:39:32,341 --> 01:39:34,241 Tule toimeen nyt. Pidä huolta. 1519 01:39:34,343 --> 01:39:36,903 Voi, vaya con Dios, Neiti Chi Chi. 1520 01:39:37,013 --> 01:39:39,948 [nauraa] Sinä pilaat kieleni, ja rakastan sinua edelleen. 1521 01:39:40,049 --> 01:39:42,847 [suukkoja] Nämä kaikki kasvavat villinä täällä. 1522 01:39:42,952 --> 01:39:45,614 Te kaikki kasvatte villiksi täällä, vannon. 1523 01:39:45,721 --> 01:39:49,657 Tästä tulee mieleen Prinsessa Laritzan tarina elokuvassa Revenge of the Wench. 1524 01:39:49,759 --> 01:39:53,195 Kaikki antoivat hänelle kukat, koska he ajattelivat hän oli kuollut, eikö? 1525 01:39:53,295 --> 01:39:57,129 Mutta hän oli ottanut tämä maaginen juoma-- No joka tapauksessa, hei hei. 1526 01:39:57,233 --> 01:39:59,861 Heippa. Heippa. 1527 01:40:01,704 --> 01:40:03,604 Vida. 1528 01:40:07,109 --> 01:40:10,704 Tule mukaan. Ole kiltti? 1529 01:40:10,813 --> 01:40:13,577 Voi... Herra. 1530 01:40:13,682 --> 01:40:17,914 Jos sinulla olisi ideaa kuinka monta yötä Olen maannut hereillä ja... 1531 01:40:18,020 --> 01:40:22,116 [Huokaa] Miettii vain miten täältä pääsee pois. 1532 01:40:22,224 --> 01:40:25,057 Mutta... se on minun kotini. 1533 01:40:26,395 --> 01:40:29,626 Sitä paitsi, sain näitä tyttöjä kasvattaa. 1534 01:40:29,732 --> 01:40:32,895 Tiedän. 1535 01:40:34,403 --> 01:40:36,769 rakastan sinua, Neiti Vida Bohemme. 1536 01:40:38,874 --> 01:40:40,899 Voi ! 1537 01:40:41,010 --> 01:40:43,069 [ Nuuskii, huokaa ] 1538 01:40:43,179 --> 01:40:46,979 Olen odottanut koko elämäni kuulla nuo sanat sanoi sille nimelle. 1539 01:40:49,085 --> 01:40:52,077 Ja olen erittäin, erittäin, erittäin onnellinen... 1540 01:40:52,188 --> 01:40:55,214 että sinä olet se sanoa niitä. 1541 01:41:00,963 --> 01:41:03,761 Mitä? 1542 01:41:03,866 --> 01:41:06,164 [Nauraa] 1543 01:41:06,268 --> 01:41:08,964 [ Kuiskaa ] Minulla on ihana idea. 1544 01:41:09,071 --> 01:41:11,801 [ Nuuskaa ] Ah. 1545 01:41:13,542 --> 01:41:17,239 [Huokaa] Haluan, että sinulla on tämä. 1546 01:41:17,346 --> 01:41:21,214 En... En tiedä jos tiedät kuka hän on. Voi ei, se on Julie Newmar. 1547 01:41:21,317 --> 01:41:24,684 Voi ! Jumalauta, olen aina ajatellut hän oli niin upea. 1548 01:41:24,787 --> 01:41:27,779 Omia tunteita juurikin! 1549 01:41:31,694 --> 01:41:34,686 [Yhdessä] no-- 1550 01:41:42,738 --> 01:41:44,706 Vida! 1551 01:41:46,809 --> 01:41:49,573 En ajattele sinua miehenä, 1552 01:41:49,678 --> 01:41:53,011 enkä ajattele sinua naisena. 1553 01:41:53,115 --> 01:41:55,606 ajattelen sinua enkelinä. 1554 01:41:56,852 --> 01:41:58,820 Minusta se on terveellistä. 1555 01:41:58,921 --> 01:42:01,185 [nauraa] 1556 01:42:16,672 --> 01:42:19,664 [ Kaikki huutavat ] 1557 01:42:19,775 --> 01:42:22,471 Hyvästi! 1558 01:42:22,578 --> 01:42:25,376 [nainen] Heippa, Vida! 1559 01:42:43,699 --> 01:42:48,159 [ Rumpunpoisto ] 1560 01:42:50,272 --> 01:42:52,365 [ Mieskuuluttaja ] Hyvät naiset ja herrat, Hei nyt hei nyt 1561 01:42:52,474 --> 01:42:54,374 Mikä hätänä... 1562 01:42:54,476 --> 01:42:58,936 tämän vuoden voittaja Drag Queen of America -kilpailu. [Jatkuu] 1563 01:42:59,048 --> 01:43:02,449 Tule Hei nyt hei nyt 1564 01:43:02,551 --> 01:43:04,610 Mikä hätänä kanssasi 1565 01:43:04,720 --> 01:43:09,384 Tytöt vain haluavat hauskaa nyt Joo, joo, joo 1566 01:43:09,491 --> 01:43:13,621 Nouse ylös aamun valossa Vaihe neljä. Elämää suurempi. Se on juuri oikean kokoinen. 1567 01:43:13,729 --> 01:43:18,223 Äitini sanoo: Kun sinä elät elämääsi oikein [Suosionosoituksia, hurrauksia] 1568 01:43:18,334 --> 01:43:20,894 [Juttaja] Neiti Chi Chi Rodriguez! [ hurraa, suosionosoituksia ] 1569 01:43:21,003 --> 01:43:23,494 Voi äiti rakas emme ole onnekkaita 1570 01:43:23,606 --> 01:43:27,702 Ja tytöt haluan vain pitää hauskaa 1571 01:43:27,810 --> 01:43:30,779 Vau tytöt haluaa vain saada 1572 01:43:30,879 --> 01:43:33,347 Hei nyt hei nyt 1573 01:43:33,449 --> 01:43:35,349 Mikä sinua vaivaa 1574 01:43:35,451 --> 01:43:39,979 Tytöt vain haluavat hauskaa nyt, tule 1575 01:43:40,089 --> 01:43:44,321 [Juttaja] Kruunun esittely. Neiti Julie Newmar! 1576 01:43:44,426 --> 01:43:50,228 Isäni kysyy: Mitä pärjää elämäsi kanssa 1577 01:43:50,332 --> 01:43:53,893 Voi isä rakas, tiedäthän olet edelleen ykkönen 1578 01:43:54,003 --> 01:43:55,437 Mutta tytöt he haluavat pitää hauskaa 1579 01:43:55,437 --> 01:43:57,302 Mutta tytöt he haluavat pitää hauskaa 1580 01:43:58,507 --> 01:44:01,567 Voi tytöt he haluavat saada 1581 01:44:01,677 --> 01:44:06,671 Siinä kaikki he todella vauhdikkaat 1582 01:44:06,782 --> 01:44:10,843 Jotain f-u-u-u-n 1583 01:44:10,953 --> 01:44:14,616 Kun työpäivä on tehty 1584 01:44:14,723 --> 01:44:19,319 Tiedättehän tytöt He haluavat pitää hauskaa 1585 01:44:19,428 --> 01:44:23,057 Tule, oho Hei nyt hei nyt 1586 01:44:23,165 --> 01:44:25,099 Mikä sinua vaivaa 1587 01:44:25,200 --> 01:44:28,966 Tytöt vain haluavat hauskaa nyt 1588 01:44:29,071 --> 01:44:31,471 Tule Hei nyt hei nyt 1589 01:44:31,573 --> 01:44:34,770 Voi äiti rakas emme ole onnekkaita Mikä sinua vaivaa 1590 01:44:34,877 --> 01:44:38,040 Tytöt vain haluavat hauskaa nyt 1591 01:44:44,153 --> 01:44:46,621 Haluatko olla vapaa 1592 01:44:46,722 --> 01:44:49,953 Oho, oho 1593 01:44:52,027 --> 01:44:55,190 Haluatko olla vapaa 1594 01:44:55,297 --> 01:44:57,959 Vapauta vain itsesi 1595 01:44:59,335 --> 01:45:02,395 Vapauta vain itsesi 1596 01:45:02,504 --> 01:45:06,372 Katso itseäsi Mitä näet 1597 01:45:06,475 --> 01:45:10,002 Halukas uhri keskinkertaisuudesta 1598 01:45:10,112 --> 01:45:14,208 Kukaan ei kertonut sinulle et voi saada kaikkea 1599 01:45:14,316 --> 01:45:17,251 On aika toimia eikä koskaan kaadu 1600 01:45:17,353 --> 01:45:19,514 Sinun täytyy vapauttaa itsesi 1601 01:45:19,621 --> 01:45:22,021 Muuttaa sen tunnelman 1602 01:45:22,124 --> 01:45:25,992 Vapauta itsesi Jätä menneisyytesi taakse 1603 01:45:26,095 --> 01:45:29,462 Näe itsesi Toisessa valossa 1604 01:45:29,565 --> 01:45:32,432 Ei ole ketään muuta Vapauta vain itsesi 1605 01:45:34,603 --> 01:45:38,164 On niitä, jotka sanovat mitä teet on väärin 1606 01:45:38,273 --> 01:45:41,970 Et voi kuunnella tyhmiä Sinun täytyy olla vahva 1607 01:45:42,077 --> 01:45:46,537 Sulje silmäsi ja kohtaa mitä voit olla 1608 01:45:46,648 --> 01:45:50,049 Kaikille Kaikille on fantasiaa 1609 01:45:50,152 --> 01:45:54,521 En voi kertoa sinulle miten mennä 1610 01:45:54,623 --> 01:45:57,990 Luokan johtajalle 1611 01:45:58,093 --> 01:46:02,553 Tavallinen on niin pelottavaa Tavallinen kyllä 1612 01:46:02,664 --> 01:46:05,292 Jätä se vain menneisyyteen 1613 01:46:05,401 --> 01:46:07,631 Sinun täytyy Vapauta itsesi 1614 01:46:07,736 --> 01:46:09,328 Ketjuista, jotka sitovat 1615 01:46:09,438 --> 01:46:11,838 Mikset vapauta itseäsi 1616 01:46:11,940 --> 01:46:13,874 Jätä menneisyys taaksesi 1617 01:46:13,976 --> 01:46:17,742 On aika nähdä itsesi Toisessa valossa 1618 01:46:17,846 --> 01:46:21,179 Älä pelkää kenenkään muun puolesta Vapauta vain itsesi 1619 01:46:21,283 --> 01:46:25,379 Vapauta itsesi Vapauta itsesi 1620 01:46:25,487 --> 01:46:29,548 Miksi et vapauttaa itsesi Ilmainen, ilmainen, joo 1621 01:46:29,658 --> 01:46:32,126 On aika nähdä itsesi Joo 1622 01:46:32,227 --> 01:46:35,219 Joo, joo, joo 1623 01:46:35,330 --> 01:46:37,230 Vapauta vain itsesi 1624 01:46:37,332 --> 01:46:41,962 Vapauta itsesi Vapauta itsesi 1625 01:46:42,070 --> 01:46:45,972 Vapauta itsesi Ilmainen, ilmainen 1626 01:46:46,074 --> 01:46:48,304 Näe itsesi 1627 01:46:48,410 --> 01:46:51,436 Tule, vapaa Ei kukaan muu 1628 01:46:51,547 --> 01:46:54,380 Vapauta itsesi 1629 01:46:54,483 --> 01:47:00,444 Ei kukaan 1630 01:47:00,556 --> 01:47:04,458 Vapauta itsesi Vapauta itsesi 1631 01:47:04,560 --> 01:47:08,929 Ooh, oi, oi, oi, joo 1632 01:47:10,632 --> 01:47:15,228 Oho, oho 1633 01:47:15,337 --> 01:47:18,033 Vapauta vain itsesi Haluatko olla vapaa 1634 01:47:18,140 --> 01:47:22,668 Voin näyttää sinulle miten mennä Voin viedä sinut 1635 01:47:22,778 --> 01:47:26,009 Luokkasi johtaja 1636 01:47:26,114 --> 01:47:29,914 Tavallinen on niin pelottavaa 1637 01:47:30,018 --> 01:47:33,977 Jätä se menneisyyteen 1638 01:47:34,089 --> 01:47:37,183 Vapauta itsesi Ketjuista, jotka sitovat 1639 01:47:37,292 --> 01:47:39,522 Miksi et vapauttaa itsesi 1640 01:47:39,628 --> 01:47:41,528 Jätä menneisyys taaksesi 1641 01:47:41,630 --> 01:47:43,530 On aika nähdä itsesi 1642 01:47:43,632 --> 01:47:46,226 Toisessa valossa 1643 01:47:46,335 --> 01:47:49,964 Eikä kukaan koskaan Joo Vapauta vain itsesi 1644 01:47:50,072 --> 01:47:53,200 Vapauta itsesi Joo, joo, joo 1645 01:47:53,308 --> 01:47:55,469 Miksi et vapauttaa itsesi 1646 01:47:55,577 --> 01:47:57,511 Etkö halua olla vapaa 1647 01:47:57,613 --> 01:48:00,081 On aika vapauttaa itsesi